1 00:02:17,700 --> 00:02:21,818 (Terenzio) พวกเขาสร้าง "ร่างกายเปียก" หรือไม่? แล้วเราเข้าไปโดยไม่มีเสื้อกันฝนเหรอ? 2 00:02:21,900 --> 00:02:23,856 (Fulgenzio) เธอเข้ามาแบบนี้ใช่ไหม? 3 00:02:23,940 --> 00:02:28,297 คุณพูดถูก เราต้องเข้าไปแล้ว พวกเราด้วย คุณมีเงินไหม? 4 00:02:28,380 --> 00:02:34,296 - เงินเหรอ? อา ใช่ ฉันมีพวกเขา - เร็ว! 5 00:02:34,380 --> 00:02:38,419 (ชีวิตวรรณกรรมของชาวอาปูเลียน) 6 00:02:38,500 --> 00:02:43,654 ""เราอยู่บนหลังม้า""! พวกเขาไม่เพียงพอสำหรับ ตั๋วครึ่งใบ! คุณมีอะไรอีกไหม? 7 00:02:43,740 --> 00:02:49,417 - เราต้องหาทางแก้ไข - แน่นอน แต่ให้เวลาฉันหน่อย! 8 00:02:50,340 --> 00:02:52,296 ฉันพบมัน! 9 00:02:52,500 --> 00:02:58,416 ช้าๆ... ง่ายๆ ไม่งั้นกระจกจะแตก! 10 00:02:58,500 --> 00:03:02,732 - คุณกำลังจะไปไหน? - เราต้องเปลี่ยน กระจกหน้าต่าง 11 00:03:02,820 --> 00:03:07,371 - ตอนนี้มีการแสดงอะไรบ้าง? - คำสั่งของผู้อำนวยการ กระจก! 12 00:03:07,460 --> 00:03:12,375 - แต่แก้วไหน! พวกขี้โกง! ไปให้พ้น! - วิ่ง! - แล้วแก้วล่ะ? 13 00:03:12,460 --> 00:03:16,419 ทิ้งเขาไป. เราไม่ได้จ่ายมัน (เสียงกระจกแตก) 14 00:03:16,500 --> 00:03:18,456 ประณาม! 15 00:03:19,900 --> 00:03:24,769 (GEMlTl Dl เพลส) 16 00:03:31,020 --> 00:03:32,976 ขอบคุณ. 17 00:03:33,140 --> 00:03:36,132 (จากภาพยนตร์) (ผู้หญิง) เรารอมานานแล้ว... 18 00:03:36,220 --> 00:03:40,532 (จากหนัง) - (ผู้ชาย) จริงๆนะ - (ผู้หญิง) ฤดูหนาวอยู่คนเดียวมานาน 19 00:03:46,420 --> 00:03:49,298 (GEMlTl Dl สถานที่จาก FLLM) 20 00:03:50,980 --> 00:03:56,008 (จากภาพยนตร์) - (หญิง) คุณจะอยู่นานแค่ไหน? - (ผู้ชาย) สองหรือสามวัน 21 00:03:56,100 --> 00:03:59,137 (จากภาพยนตร์) (ผู้หญิง) ฉันจะรอคุณที่บ้าน... 22 00:03:59,220 --> 00:04:01,939 ..ฉันจะรักษาความสะอาด สำหรับการกลับมาของคุณ... 23 00:04:02,020 --> 00:04:07,538 ..ฉันจะเตรียมของเผ็ดๆ ที่เราจะบริโภคร่วมกัน 24 00:04:20,780 --> 00:04:24,819 (จากภาพยนตร์) (หญิง) มา...เข้ามา... 25 00:04:24,900 --> 00:04:28,097 (จากภาพยนตร์) (ผู้ชาย) คุณไม่สามารถต้านทาน 26 00:04:32,220 --> 00:04:42,095 (GEMlTl Dl เพลส) 27 00:04:47,380 --> 00:04:51,419 (จากภาพยนตร์) (ผู้หญิง) วันหนึ่ง ฉันเห็นนกบิน 28 00:04:51,500 --> 00:04:56,096 (จากภาพยนตร์) - (ผู้ชาย) แล้วไงล่ะ? - (ผู้หญิง) ฉันคิดถึงคุณ 29 00:04:58,820 --> 00:05:01,288 (GEMlTl Dl เพลส) 30 00:05:01,380 --> 00:05:04,816 - (หน้ากาก) ที่นี่โอเคไหม? - ได้โปรด. 31 00:05:06,020 --> 00:05:25,339 (GEMlTl Dl เพลส) 32 00:05:32,860 --> 00:05:37,411 (GEMlTl Dl เพลส) 33 00:05:44,220 --> 00:05:47,451 (GEMlTl Dl เพลส) 34 00:05:50,460 --> 00:05:56,012 (ฟิล์ม) - (ผู้หญิง) ช่างเป็นมือที่เย็นชาจริงๆ - (ผู้ชาย) ข้างนอกหิมะตกนะที่รัก 35 00:05:57,580 --> 00:06:04,850 (GEMlTl Dl เพลส) 36 00:06:21,620 --> 00:06:28,651 (GEMlTl Dl เพลส) 37 00:07:01,540 --> 00:07:06,170 (เคาะประตู) สักครู่! ใครคือ? 38 00:07:07,060 --> 00:07:11,656 - อ่า คุณมัสซิโม่! - ดี ปิดแล้วอย่าให้ใครเข้า! 39 00:07:12,060 --> 00:07:15,609 (เคาะประตู) แล้วตอนนี้เขาเป็นใคร? 40 00:07:16,220 --> 00:07:20,293 - ขอโทษนะ ฉันอยากเป็นนักบวช! - ช่างเป็นนักบวชและนักบวชจริงๆ! 41 00:07:20,380 --> 00:07:25,852 ที่นี่ไม่ใช่คอนแวนต์อีกต่อไป มันเป็นบ้านพักรับรองพระธุดงค์! คุณเข้าไม่ได้! 42 00:07:27,980 --> 00:07:33,338 แต่ดูไอเดียนี้สิ... คุณกำลังทำอะไรอยู่ในหอระฆัง? 43 00:07:34,660 --> 00:07:37,891 หวังว่านั่นจะไม่เป็นความจริง สุภาษิต:... 44 00:07:37,980 --> 00:07:42,451 ..""ใครปีนสูงเกินไปก็ล้ม มักจะตกตะกอนมาก"" 45 00:07:43,900 --> 00:07:47,051 (เวอร์ชั่นแห่งความพยายาม) 46 00:07:47,780 --> 00:07:51,409 (เสียงระฆัง) หยุด! 47 00:08:01,780 --> 00:08:07,457 ลอร่า? ลอร่า! ลอร่า! 48 00:08:08,460 --> 00:08:12,248 - คุณอยู่ที่ไหนที่รัก? - ฉันอยู่นี่ที่รัก 49 00:08:12,620 --> 00:08:15,054 (อัญมณีแห่งความเจ็บปวด) 50 00:08:15,140 --> 00:08:19,418 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมันอีกต่อไป เพื่อพบคุณ ตอนนี้ฉันไม่สามารถเห็นคุณอีกต่อไปแล้ว 51 00:08:19,500 --> 00:08:24,096 โอ้รักรัก! คุณคือเครื่องเทศแห่งชีวิตของฉัน! 52 00:08:24,180 --> 00:08:28,412 เมื่อฉันอยู่ที่นี่กับคุณ ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์! 53 00:08:28,660 --> 00:08:33,131 - รู้สึกเหมือนอยู่ในเบอร์ลินสำหรับฉัน - ที่รักของฉันคุณคือนางฟ้า! 54 00:08:33,220 --> 00:08:37,532 - อีกคนคงจะยอมแพ้ทุกอย่างแล้ว - ฉันชอบสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ 55 00:08:37,620 --> 00:08:42,819 วันนี้การมีผู้ชายเป็นเรื่องง่าย แต่ การมีคนแบบคุณมันสร้างแรงบันดาลใจมาก! 56 00:08:42,900 --> 00:08:46,529 (เวอร์ชันยกเว้น) ทำไมล่ะ ฉันเป็นยังไงบ้าง? 57 00:08:46,620 --> 00:08:50,613 - คุณไม่ใช่ผู้ชาย - ฉันไม่ใช่ผู้ชายเหรอ? 58 00:08:50,700 --> 00:08:54,136 ถ้าไม่มีกริดนี้ ฉันจะแสดงให้คุณดู... 59 00:08:54,220 --> 00:08:57,929 ฉันหมายถึงที่รัก... ว่าคุณเป็นธุรกิจ... 60 00:08:58,300 --> 00:09:02,976 ..คุณพีค... คุณคือสิ่งที่ต้องพิชิต 61 00:09:03,060 --> 00:09:05,130 (เวอร์ชันยกเว้น) 62 00:09:05,220 --> 00:09:08,451 - คุณคือความสำเร็จ! - เหมือนใน Giro d'Italia! - ที่นี่! 63 00:09:08,540 --> 00:09:12,613 (เวอร์ชันยกเว้น) พอแล้ว... แย่กว่านั้นอีก 64 00:09:12,700 --> 00:09:17,979 มันจะอยู่ได้ไม่นาน ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว เพื่อเป็นแนวทางแก้ไข และฉันอยากจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ 65 00:09:18,060 --> 00:09:22,372 - คุณไม่อยากทิ้งภรรยาเหรอ? - คุณรู้ไหม มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย 66 00:09:22,460 --> 00:09:26,976 - ฉันคิดว่าฉันจะใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่า คุณมีปริญญาด้านวรรณคดี - และอย่างไร? 67 00:09:27,060 --> 00:09:31,258 โน้มน้าวโซเนีย ลูกสาวของฉัน ให้เชื่อ เรียนบทเรียนการสนับสนุนส่วนตัว 68 00:09:31,340 --> 00:09:35,538 - รู้ไหมว่าเราเจอกันกี่ครั้ง? - แต่โรงเรียนกำลังจะปิดแล้ว 69 00:09:35,620 --> 00:09:40,933 ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ วัวศักดิ์สิทธิ์! แล้วฉันต้องไปเที่ยวพักผ่อน! 70 00:09:41,020 --> 00:09:46,333 - อยู่ในเมือง! - ""เดอะเอสเอส"" ไม่ใช่ฉัน จะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น - แล้วไงล่ะ? 71 00:09:46,420 --> 00:09:52,768 ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง อย่าเพิ่งคุยกันตอนนี้ กรุณาจูบฉัน! 72 00:09:55,420 --> 00:09:58,810 เพียงพอแล้วที่รัก ได้โปรด มันแย่กว่านั้น 73 00:09:58,900 --> 00:10:03,849 - ฉันรักคุณมาก! มาทำอะไรกันสักหน่อย ช่างฝีมือ, ทำด้วยมือ? - ไม่ 74 00:10:04,260 --> 00:10:08,333 - ไม่! - โอเค... - ไปเถอะ มันเริ่มจะสายแล้ว 75 00:10:09,460 --> 00:10:13,135 - สวัสดี. - สวัสดี. - คุณออกไปก่อน - ใช่. 76 00:10:13,220 --> 00:10:16,690 - สวัสดี. - ลาก่อน! ช่างเจ็บปวดเหลือเกินที่ต้องจากคุณไป! 77 00:10:16,780 --> 00:10:20,375 เจ็บมากโดยเฉพาะตอนล่าง ถึง "พี่น้องฝาแฝด" ที่นั่น! 78 00:10:20,460 --> 00:10:27,252 - ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ ฉันจะคิดอะไรบางอย่างออก เพื่อดูคุณทั้งหมด - สวัสดี. 79 00:10:46,140 --> 00:10:49,450 - เฮ้ เปิดสิ! - เปิดใจ! 80 00:10:49,780 --> 00:10:53,375 - เปิดใจ! - เปิดใจ! - ไอ้เวร! 81 00:10:54,060 --> 00:10:58,099 - ตั้งแต่เขาหยุดเหรอ? - เฮ้ คุณโกรธฉันหรือเปล่า? 82 00:10:58,180 --> 00:11:03,573 - นี่คือ 91 เหรอ? - วันที่ 18 แล้วนะ! - ฉันมีมันกับ 91! 83 00:11:03,660 --> 00:11:05,935 เออ ไป... 84 00:11:07,340 --> 00:11:10,616 - เฮ้... - ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? 85 00:11:10,700 --> 00:11:14,659 เราต้องวิ่ง เพื่อไปให้ถึงจุดหมาย 86 00:11:14,740 --> 00:11:18,574 - แล้วทำไมเราถึงอยู่ที่นี่? - เราไม่มีเงินด้วยซ้ำ! 87 00:11:19,660 --> 00:11:21,935 อนุญาต. ขอบคุณ 88 00:12:18,060 --> 00:12:22,690 ขอโทษที ฉันต้องลงไปที่ ต่อไป. ฉันขอสัมผัสคุณหน่อยได้ไหม? 89 00:12:23,660 --> 00:12:29,053 - กรุณานั่งก่อน - ขอบคุณ. - ไม่... ไม่... ไม่... 90 00:12:29,420 --> 00:12:34,938 Br-br-ผู้ชายสกปรกน่าเกลียด! ไปให้พ้น! 91 00:12:35,420 --> 00:12:41,290 - แต่ดูสิ... - ขออนุญาต - มีลาพร้อม... 92 00:12:50,780 --> 00:12:53,977 (ฟุลเกนโซลพูดภาษาออปูเกล) 93 00:12:54,060 --> 00:12:57,939 - วิ่งไปไม่งั้นเราจะเสียเขาไปอีกครั้ง - และฉันกำลังพูดอะไร? 94 00:12:58,020 --> 00:13:05,449 (GEMlTl Dl เพลส) 95 00:13:16,820 --> 00:13:18,776 การอนุญาต? 96 00:13:29,260 --> 00:13:34,493 (มัสซิโม) (ตอนนี้หรือไม่มีเลย. ฉันวิ่งหนี โอ้ใช่แล้วใครสามารถทำได้?) 97 00:13:35,540 --> 00:13:37,496 อาร์ชิบัลด์? 98 00:13:45,620 --> 00:13:47,770 อาร์ซิบัลโด้ ทำตัวให้ดี! 99 00:13:47,860 --> 00:13:52,775 อย่าทำให้ฉันต้องยั่วยวนพวกเขา ความคลาดเคลื่อนเหมือนปีที่แล้ว 100 00:13:52,940 --> 00:13:55,374 (อัญมณีแห่งความเจ็บปวด) 101 00:13:55,460 --> 00:14:00,534 คุณใช้ประโยชน์จากมันเพราะคุณเข้ามา เครื่องแบบนะ ไอ้สารเลว! ปล่อยฉันไป! 102 00:14:00,620 --> 00:14:05,648 - คุณสามารถนั่งลงได้ - กรุณานั่งลง เชี่ยเอ้ย! - ตามที่สุภาพบุรุษปรารถนา 103 00:14:06,820 --> 00:14:10,335 (เวอร์ชั่นแห่งความพยายาม) 104 00:14:10,420 --> 00:14:16,939 - สายเกินไป! คุณรู้ว่าคุณทำอะไร ในอเมริกา ในกรณีเหล่านี้? - ไม่ 105 00:14:17,020 --> 00:14:21,775 คุณนั่งแท็กซี่แล้วพูดว่า: ""ตามรถคันนั้นไป!"" ไปกันเถอะ ! 106 00:14:21,860 --> 00:14:25,409 - ในอเมริกา? - นั่งแท็กซี่! โง่ ! 107 00:14:31,020 --> 00:14:35,730 - แล้วแท็กซี่ล่ะ? - มันเป็นความผิดของฉัน ถ้าอิตาลีไม่ใช่อเมริกาล่ะ? 108 00:14:35,820 --> 00:14:38,254 ตอนนี้เราเป็น ""สหรัฐอเมริกา"" 109 00:14:38,420 --> 00:14:41,856 วันนี้คุณแสดงจริงๆ เหมือนเด็ก! 110 00:14:41,940 --> 00:14:45,933 เด็กๆ ไม่ขึ้นรถเมล์ เพื่อควานก้นสาว ๆ! 111 00:14:46,020 --> 00:14:50,411 - คุณพูดอย่างนั้น! - เหนือสิ่งอื่นใดไม่ใช่ พวกเขาไปทำกับภรรยาของพวกเขาเอง! 112 00:14:51,060 --> 00:14:55,338 - ทำไมไม่? - เพราะว่าเด็กๆ พวกเขาแต่งงานกันไม่ได้! 113 00:14:55,420 --> 00:14:59,857 - คุณมีเท่าไหร่? - ไม่มีอะไร. - ดังนั้น เราจะเรียกแท็กซี่ในอเมริกาได้อย่างไร? 114 00:14:59,940 --> 00:15:04,138 - เร่งความเร็วหน่อยคนขับ! - เร่งความเร็วช้าๆ! - คุณกำลังพูดอะไร! 115 00:15:04,220 --> 00:15:08,338 ฉันไม่ชอบสร้างความประทับใจ ของคนคลั่งไคล้ทางเพศ! ฉันเบื่อแล้ว! 116 00:15:08,420 --> 00:15:14,416 - อ่าคุณเบื่อแล้ว! - ใช่ เหนื่อย ไอ้พวกบ้าคู่มือเจ้าเวร! 117 00:15:14,500 --> 00:15:18,459 คุณสามารถออกได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ (ค่าสูงสุด RlDE SARCASTlCLY) 118 00:15:18,540 --> 00:15:22,897 แล้วคุณตามฉันมาทำไม? เชื่อเถอะ. ว่าเขาไม่ได้สังเกตว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?! 119 00:15:22,980 --> 00:15:27,212 ทำไมคุณถึงร้อนขนาดนี้? คุณจะไม่มี อาจมีบางอย่างซ่อนอยู่? 120 00:15:27,300 --> 00:15:31,498 เก้า ! ฉันไม่มีอะไรเลย เพื่อซ่อน! 121 00:15:31,620 --> 00:15:35,408 ฉันแค่รู้สึกถูกกดขี่ ฉันคิดถึงอากาศ อิสรภาพ! 122 00:15:35,500 --> 00:15:38,651 หากคุณขาดอิสรภาพ ขอหย่า! 123 00:15:38,740 --> 00:15:42,528 - หากอากาศหมดให้เปิด หน้าต่าง! - เปิดแล้ว! 124 00:15:42,620 --> 00:15:47,774 และก็ไม่เป็นไร! อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการ หย่า สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม 125 00:15:48,420 --> 00:15:52,299 แต่คุณและฉัน เราเคยแต่งงานกันจริงๆ เหรอ?! 126 00:15:52,380 --> 00:15:58,410 ฉันจะตอบว่าใช่ เนื่องจากคุณทำงานมา 20 ปีแล้ว ฉันเก็บคุณไว้ที่บ้าน ฉันให้อาหารคุณ ฉันแต่งตัวคุณ! 127 00:15:58,500 --> 00:16:01,697 - เพราะสะดวกสำหรับคุณ! - และไม่ใช่คุณ! 128 00:16:01,780 --> 00:16:05,978 ที่ที่คุณพบคนที่ตอบสนองความต้องการของคุณ อารมณ์ฉุนเฉียวในสถานที่ที่คาดไม่ถึงที่สุด?! 129 00:16:06,060 --> 00:16:09,177 เราทำ พิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรป! 130 00:16:09,260 --> 00:16:12,536 แขนของฉันบวมมากกว่าอีก เหมือนนักเทนนิส! 131 00:16:12,620 --> 00:16:16,090 หากพวกเขาจับเราได้ที่เลนินกราด พวกเขากำลังส่งเราไปไซบีเรีย! 132 00:16:16,180 --> 00:16:18,933 โบสถ์เมดิซียังคงอยู่ และแท่นบูชาแห่งปิตุภูมิ! 133 00:16:19,020 --> 00:16:21,898 โชคดีที่เข้าไม่ได้ เปอร์ตินี่อยู่เสมอ! 134 00:16:21,980 --> 00:16:25,939 แล้วจะหาคนที่ยอมคุณได้ที่ไหน มาเล่นดอน กาเลซโซ?! 135 00:16:26,020 --> 00:16:28,853 ดอน กาเลซโซ? ใครคือ? 136 00:16:29,220 --> 00:16:32,178 อาร์ชิบัลด์, บอกสุภาพบุรุษว่าดอน กาเลอาซโซคือใคร 137 00:16:32,260 --> 00:16:34,979 เขาเป็นคนที่กิน, เขาดื่มและไม่ทำเรื่องไร้สาระ 138 00:16:35,060 --> 00:16:39,019 เป็นเด็กดี ไม่งั้นฉันจะหลอกคุณ มือข้างหนึ่งเข้าปาก มือข้างหนึ่งอยู่ในตูด... 139 00:16:39,100 --> 00:16:41,853 ...และฉันก็ใช้คุณ เหมือนเป็นเครื่องป้องกันหน้าหนาว! 140 00:16:41,940 --> 00:16:43,896 ตามที่เจ้านายปรารถนา 141 00:16:47,220 --> 00:16:51,816 -ตัวนี้ไม่มีเบรค! - เราต้องวิ่ง ไม่ใช่เบรก! 142 00:16:53,180 --> 00:16:56,968 อาร์ซิบัลโด้ หยุดก่อน ฉันจะลงจากที่นี่ (เบรก) 143 00:16:57,060 --> 00:17:00,848 เฮ้ เบรก! เบรค! เบรค! 144 00:17:00,940 --> 00:17:04,979 (เสียงของรอยขีดข่วน เสียงรอยขีดข่วน) ให้ตายเถอะ เขาไม่มีเบรก! 145 00:17:05,060 --> 00:17:09,656 (อัญมณีแห่งความเจ็บปวด) 146 00:17:09,740 --> 00:17:14,291 ปวดหัวขนาดไหน... ฉันคิดอะไรอยู่? เลือด? 147 00:17:14,380 --> 00:17:17,975 - คุณต้องการบ้างไหม? - ไม่ ฉันมีของฉัน 148 00:17:33,700 --> 00:17:37,818 - ไปข้างหน้า. - คุณได้ยินไหม? เส้น ! - ตามที่สุภาพบุรุษปรารถนา 149 00:17:38,700 --> 00:17:43,728 - คุณเห็นไหม? พวกเขากลับมาเสมอ เวลา 13:05 น. จำสิ่งนี้ไว้ - ใช่. 150 00:17:44,220 --> 00:17:48,293 - แต่ฉันทำ 01.30 น. - ถ้าอย่างนั้นเรามาซิงโครไนซ์นาฬิกากัน 151 00:17:48,580 --> 00:17:52,812 - คุณบอกว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? - 13.30 น. - 13:30 น.! 152 00:17:52,900 --> 00:17:56,097 - คุณมีเวลากี่โมง? - ตอนนี้ 1:05 น. 153 00:17:56,180 --> 00:17:59,934 - 1 3:05 น. - (เป็นภาษาอังกฤษ) "สมบูรณ์แบบ!" - โอเค! 154 00:18:00,220 --> 00:18:04,099 (ชิ้นคลาสสิก แสดงบนเปียโน) 155 00:18:04,180 --> 00:18:07,536 ไม่เป็นไร. อาหารเรียกน้ำย่อยของเขา 156 00:18:08,780 --> 00:18:11,613 เขาเป็นคนตลกอยู่เสมอ 157 00:18:11,700 --> 00:18:15,693 ไวโอแลนเต้ มาเลย ""เรือรบ Potemkin"" พร้อมแล้ว! 158 00:18:23,460 --> 00:18:27,294 คุณเริ่มจากท้ายเรือ ฉันจะเริ่มจากธนู (เสียงปิดประตู) 159 00:18:27,380 --> 00:18:31,976 ไอ้เวร! นี่คือสิ่งที่สอน นั่น: ""ไอ้เวร""! 160 00:18:32,780 --> 00:18:36,568 ซอนย่ามีวิธีอะไรบ้าง? โปรดตรวจสอบตัวเองด้วย! 161 00:18:36,660 --> 00:18:40,972 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันถูกส่งกลับมาแล้ว! 162 00:18:41,180 --> 00:18:44,729 (โซเนีย) เอาน่าแม่ เอาฉากของคุณมาให้ฉันแล้วมาจบกันเถอะ! 163 00:18:44,820 --> 00:18:49,894 แม่จะไม่ทำให้คุณ ฉากหรือการทดลอง เอาล่ะมาคุยกันเถอะ 164 00:18:49,980 --> 00:18:54,371 (ร้องไห้) ฉันไม่มีความสุขเลย! ฉันยอมตายไปเลยดีกว่า! 165 00:18:54,460 --> 00:18:56,849 อย่าดราม่านะ เอาน่า! 166 00:18:56,940 --> 00:19:02,173 มันเป็นความไม่ยุติธรรม ปีนี้ผมเตรียมพร้อมมาก! 167 00:19:02,260 --> 00:19:07,175 - และทำไมคุณถึงถูกเลื่อนออกไป? - ในอิตาลี - โอ้. 168 00:19:07,420 --> 00:19:11,254 - ในอิตาลี - คุณเข้าใจไหม? เป็นภาษาอิตาลี! 169 00:19:11,340 --> 00:19:17,210 เอาน่า อย่าเพิ่งร้องไห้ตอนนี้! คุณเป็น Donnino คุณไม่ใช่สาวน้อยอีกต่อไปแล้ว! 170 00:19:17,300 --> 00:19:24,172 - ลาก่อนวันหยุดตอนนี้ - เรียบร้อยแล้ว. หมายความว่าเราจะอยู่ในเมือง 171 00:19:24,260 --> 00:19:27,650 เธอจะยังคงอยู่ที่นั่น ยังไงซะเราก็จะไปแล้ว! 172 00:19:27,740 --> 00:19:32,860 - ฉันจะไม่ยอมแพ้ในทะเล! - และฉัน ฉันจะไม่ทิ้งซอนย่าไว้ตามลำพังในเมือง 173 00:19:32,940 --> 00:19:37,411 คุณทำสิ่งที่ฉันพูด! อาร์ซิบัลโดจะดูแลเธอ! 174 00:19:39,180 --> 00:19:43,412 ขออภัยค่ะคุณผู้หญิง แต่. ฉันไม่คิดว่าเขาจะไว้ใจฉันได้ 175 00:19:43,500 --> 00:19:47,539 ถ้าฉันจำไม่ผิดผู้หญิงคนนั้นก็รู้แล้ว ว่าฉันมีนัดช่วงซัมเมอร์นี้ 176 00:19:47,620 --> 00:19:50,692 - มันเป็นเรื่องจริง. - ไวโอแลนเต้! 177 00:19:51,580 --> 00:19:58,133 - ฉัน ถ้าไม่เป็นไรกับคุณ ก็มีทางแก้ ฉันจะมีมัน - แต่อย่าบอกฉัน! 178 00:19:58,220 --> 00:20:03,852 เราก็พาไปทะเลกับเราได้ ใครจะต้องสอนเธอ 179 00:20:03,940 --> 00:20:08,252 - ครับพ่อ! เอาน่า มาทำแบบนี้กันเถอะ! - ดังนั้น? 180 00:20:09,300 --> 00:20:13,418 น่าแปลกที่คุณมีมัน แต่ดูเหมือนเป็นความคิดที่ดีสำหรับฉัน 181 00:20:13,500 --> 00:20:17,288 ตราบใดที่ยังไม่มีใครพบ. ยินดีที่จะยอมรับ 182 00:20:17,380 --> 00:20:22,135 ฉันสามารถดูแลมันได้ เราควร หาคนที่เหมาะสมสำหรับคุณ 183 00:20:22,220 --> 00:20:27,499 - แน่นอน ตราบใดที่เขาไม่ใช่ศาสตราจารย์ เก่าและซีด - มันจะเป็นผู้หญิง! 184 00:20:27,580 --> 00:20:32,779 - จะไม่ใช่ผู้หญิงหรือผู้ชาย! - โอ้พระเจ้า พี่น้อง 185 00:20:33,380 --> 00:20:39,216 ไม่ มันจะเป็นแม่ชี (มัสเซิลโม และ ซอนลา ชิห์) 186 00:20:39,300 --> 00:20:44,055 - นี่คือชีวิต - แต่ชีวิตคืออะไร? 187 00:20:44,140 --> 00:20:48,770 ชีวิตก็คือสิ่งนั้น ว่าเข็มขัดจะพันรอบ 188 00:20:48,860 --> 00:20:52,978 ฉันคือ ดอนนา วิโอลันเต กัสตัลดี คุณแม่ เขาเป็นยังไงบ้าง? 189 00:20:53,820 --> 00:20:58,371 ฉันอยู่คนเดียว กังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับโซเนีย 190 00:20:58,460 --> 00:21:03,011 คุณจำมันได้ใช่ไหม? ไม่ ไม่ เพื่อความดี! 191 00:21:03,100 --> 00:21:07,855 ยกเว้นแต่ถูกเลื่อนออกไป ในภาษาอิตาลีน่าเสียดาย 192 00:21:08,900 --> 00:21:13,212 ฉันโทรหาพวกเขาด้วยเหตุผลนี้เอง คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมแม่? 193 00:21:13,300 --> 00:21:17,373 (Violante) ฉันอยากให้คุณเตรียมตัวไว้ เป็นแม่ชีคนหนึ่งของเขา 194 00:21:17,460 --> 00:21:21,772 (ไวโอลิน) มีเพียงเขาเท่านั้นที่ควรมา กับเราที่ริมทะเล เป็นไปได้ไหม? 195 00:21:21,860 --> 00:21:26,695 (ไวโอลิน) ขอบคุณแม่ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ใจดีมาก ฉันจะไม่ลืมมันเลย 196 00:21:26,780 --> 00:21:29,135 (เบา ๆ ) ฉันก็เช่นกัน 197 00:21:29,540 --> 00:21:33,135 ใช่แล้ว ภายใน 1 5 วัน ทุกอย่างจะเรียบร้อย 198 00:21:33,420 --> 00:21:36,651 ไม่ น่าเสียดาย เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้ 199 00:21:38,020 --> 00:21:41,137 เขาบอกว่าเขาชื่ออะไร? 200 00:21:41,460 --> 00:21:47,012 อ๋อ พี่พลาซิดา.. น่ารักดี ชื่อน่ารักจริงๆ 201 00:21:47,100 --> 00:21:52,015 (ไวโอลิน) ไม่ ฉันไม่รู้จักเธอ คน แต่ฉันเชื่อใจคุณแม่ 202 00:21:52,860 --> 00:21:57,809 (ไวโอลิน) อย่าเพิ่งสงสัย ทันทีที่ฉันกลับมา ฉันจะมาเยี่ยมคุณตั้งแต่วันหยุด 203 00:21:57,900 --> 00:22:01,688 ท่าน? ไม่มีการแอบฟัง 204 00:22:01,780 --> 00:22:06,695 ฟังนะ อาร์ชิบัลโด ฉันอยู่ในบ้านของฉัน คุณต้องไม่ทำลายฉัน... 205 00:22:06,780 --> 00:22:09,738 - บางทีมันอาจจะหมายถึง "ลูกบอล" - นี่พวกเขา! 206 00:22:09,820 --> 00:22:14,257 - ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเองตอนนี้! - ตามที่สุภาพบุรุษปรารถนา 207 00:22:15,460 --> 00:22:17,416 ก้นใหญ่ด้วย... 208 00:22:17,500 --> 00:22:22,335 (ไวโอลิน) อย่าสงสัยเลย ลาก่อน และขอบคุณอีกครั้งมาก 209 00:22:28,020 --> 00:22:33,492 - วิลล่านี้อยู่ที่ไหน? - เอิ่ม. - มาลองวิธีนี้กัน 210 00:22:36,740 --> 00:22:42,417 - มันไม่ได้อยู่ตรงนี้ - มันจะอยู่ตรงนั้น (แตร) 211 00:22:42,500 --> 00:22:45,810 ไอ้เวร! หยุดถ้าคุณกล้า! 212 00:22:46,020 --> 00:22:49,137 มันหยุดแล้ว! ใครให้ใบอนุญาตคุณ! 213 00:22:49,220 --> 00:22:52,257 มันเป็นความผิดของคุณ ฉันขับรถมา 15 ปีแล้ว 214 00:22:52,340 --> 00:22:55,218 เราเดินมา 25 ปีแล้ว 215 00:22:55,300 --> 00:22:59,339 - คนอนาถา ไม่ซื่อสัตย์ ตัววายร้าย! - ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง! 216 00:22:59,740 --> 00:23:02,891 (lMPROPERl lN PUGLLESE) 217 00:23:02,980 --> 00:23:06,689 - คุณยังโกรธเรื่องนั้นอยู่หรือเปล่า? - ไม่กับชา - กับฉันเหรอ? 218 00:23:06,900 --> 00:23:10,813 - โสเภณีโสโครกศักดิ์สิทธิ์! - คุณได้รับมัน กับฉันเหรอ? - ไม่ กับน้องสาวของคุณ 219 00:23:10,900 --> 00:23:14,734 ไปกันเถอะ ! (ฟุลเกนโซลพูดภาษาออปูเกล) 220 00:23:14,820 --> 00:23:19,052 - คุณกำลังพูดอะไร! - เราจะไม่พบเธอ! - เขาจะอยู่ที่นั่น! - แน่นอน! 221 00:23:28,380 --> 00:23:32,168 คุณคือราชินี... 222 00:23:32,340 --> 00:23:36,174 วันนี้เขาค่อนข้างร่าเริง ใครจะรู้ว่าอะไรเข้าตัวเขา? 223 00:23:36,260 --> 00:23:39,889 มันจะเป็นผลของวันหยุด ไม่เป็นไรนะพ่อ? 224 00:23:39,980 --> 00:23:42,369 ทำได้ดีมาก Cicci คุณเดาได้แล้ว! 225 00:23:42,460 --> 00:23:47,409 - เขาควรจะร่าเริงอยู่เสมอ เขาลาพักร้อนตลอดทั้งปี - แม่... 226 00:23:47,820 --> 00:23:52,655 สเต็กพร้อมแล้ว! 227 00:23:52,780 --> 00:23:56,136 (RlSATA) 228 00:23:56,220 --> 00:24:01,897 229 00:24:02,140 --> 00:24:06,338 - กลิ่นหอมจังเลย! - พ่อของคุณฉลาด! 230 00:24:06,620 --> 00:24:10,374 (เบา ๆ ) อันนี้กลับกลายเป็นไม่ดี มันสำหรับแม่ 231 00:24:10,460 --> 00:24:14,009 นี่สำหรับสาวน้อยของฉัน สุกดี! 232 00:24:14,100 --> 00:24:18,059 และอีกอันก็เพื่อพ่อ! วางลงบนโต๊ะ! 233 00:24:18,340 --> 00:24:22,652 - - ดีแค่ไหน! 234 00:24:23,140 --> 00:24:27,930 - นั่นคือชีวิต! - หิวแค่ไหน! - ไชโย! - ไชโย! 235 00:24:30,540 --> 00:24:32,496 (ค่า RlDE สูงสุด) 236 00:24:32,700 --> 00:24:36,613 (เบลล์) เวลานี้จะเป็นใครได้บ้าง? 237 00:24:36,700 --> 00:24:41,171 - ซอนย่า ไปดูสิ - เอ่อ... - โซเนีย! - ไปที่รักไป 238 00:24:55,740 --> 00:25:00,450 - นี่คือวิลล่าคาสตัลดีใช่ไหม? - ใช่. - อ่า ดี 239 00:25:00,580 --> 00:25:03,538 - สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณหนู - สวัสดีตอนเช้า. 240 00:25:04,500 --> 00:25:08,618 - ฉันชื่อพี่พลาซิดา - อ่าเขาอยู่ที่นี่แล้วเหรอ? - ใช่. 241 00:25:08,700 --> 00:25:11,817 - กรุณานั่งก่อน - ขอบคุณ. 242 00:25:14,300 --> 00:25:16,256 โปรด. 243 00:25:16,580 --> 00:25:20,698 - มัสซิโม คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฉันกำลัง... กำลังตัด... สเต็ก 244 00:25:20,780 --> 00:25:25,934 - คุณยังตัดจาน! - สเต็กเนื้อนุ่มจน... 245 00:25:26,740 --> 00:25:31,211 - แม่! แม่! - มันคืออะไร? - ตรงนั้นคือพี่พลาซิดา! 246 00:25:31,780 --> 00:25:35,898 เรียบร้อยแล้ว? เช้าจังเลย? แต่สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร? 247 00:25:36,380 --> 00:25:40,692 - ควรจะมาถึงภายใน 1 5 วัน - ใช่แปลกจริงๆ! 248 00:25:40,980 --> 00:25:45,292 แล้วฉันจะทำอย่างไร? ตัดสินใจเถอะ เอาน่า! 249 00:25:45,380 --> 00:25:49,578 - ให้เธอนั่งลงใช่ไหม? - แน่ใจ ! - รีบหน่อยสิ! 250 00:25:51,700 --> 00:25:55,978 - เหตุใดจึงก้าวหน้าเช่นนี้ ในความคิดของคุณ? - ฉันรู้อะไร! 251 00:25:56,060 --> 00:25:59,973 - คุณไม่เคยรู้อะไรเลย! - ทำไมคุณรู้ไหม? - ไม่ 252 00:26:00,060 --> 00:26:04,258 - แล้วไงล่ะ? คุณเห็นมันไหม? นี่คุณ! - เชิญพี่พลาซิดานั่งก่อนครับ 253 00:26:05,620 --> 00:26:09,579 - นี่คือพ่อและแม่ - สันติภาพจงมี กับคุณ - ขอบคุณ เราอยู่คนเดียว! 254 00:26:09,660 --> 00:26:13,255 คุณต้องขอโทษฉัน สำหรับการมาถึงก่อนกำหนดของฉัน... 255 00:26:13,340 --> 00:26:19,893 ..เป็นที่ต้องการของแม่ที่เคารพเพราะว่า ฉันสามารถผูกมิตรกับนักเรียนได้ 256 00:26:19,980 --> 00:26:24,735 - แม่เหนือกว่าดีเกินไป เธอยินดี! - ขอบคุณ. 257 00:26:24,820 --> 00:26:29,371 การปรากฏตัวอันลึกลับของเขาจะเป็นหนึ่งเดียว พร สรรเสริญพระเยซูคริสต์ 258 00:26:29,460 --> 00:26:34,534 - มาฉันจะพาคุณไปดูห้องของคุณ ฉันนำทาง. - ขอบคุณ. 259 00:26:34,780 --> 00:26:38,773 -คุณจะเห็นว่าคุณจะรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่กับเรา - ฉันมั่นใจในเรื่องนี้ 260 00:26:41,780 --> 00:26:46,296 - เธอสวยขนาดไหนเหรอ? - ใช่ สรุปก็คือแม่ชีธรรมดาๆ 261 00:26:46,380 --> 00:26:51,613 - เธอก็คงจะดีเหมือนกัน - เอาละ... เราจะได้เห็นกันเกี่ยวกับเรื่องนั้น 262 00:26:51,700 --> 00:26:56,091 ในความคิดของคุณว่าทำไมผู้หญิงถึงชอบแบบนั้น ตัดสินใจที่จะเป็นแม่ชี? 263 00:26:56,180 --> 00:27:00,332 เพื่อหารายได้ของคุณ... สวรรค์! 264 00:27:00,780 --> 00:27:11,497 (GRlDA โกลโลส) 265 00:27:11,700 --> 00:27:17,650 - ไม่ใช่ชุด! - พวกคุณ ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันถอดกางเกงในเธอออก! 266 00:27:17,740 --> 00:27:22,416 (GRlDA โกลโลส) เอาชุดของฉันคืนมา! 267 00:27:22,700 --> 00:27:27,296 หยุดด้วยเรื่องตลกเหล่านี้ โง่! เอาชุดของฉันคืนมา! 268 00:27:28,180 --> 00:27:32,412 หยุดมัน! คิดว่าตัวเองตลกมั้ย?! 269 00:27:32,700 --> 00:27:36,739 - ผ่าน! - มาเร็ว! เฮ้ ! 270 00:27:36,820 --> 00:27:43,089 แต่จะให้ชุดเราเหรอ! ดูไอ้นี่สิ! 271 00:27:43,180 --> 00:27:47,014 - คุณมันไอ้สารเลว! - (เด็กชาย) ใคร? 272 00:27:50,420 --> 00:27:54,379 - แต่ดูนี่สิ! - ที่นี่. - ขอบคุณ. 273 00:27:55,260 --> 00:27:59,333 แต่ดูสิ! ดอนกิโฆเต้ มาแล้ว! 274 00:27:59,420 --> 00:28:03,174 - เอาน่าพวก! น้ำตก ! - มาเร็ว! - ใช่ ! 275 00:28:03,660 --> 00:28:08,859 - เพียงพอ ! ให้ฉันหายใจ! - โซเนีย! โซเนีย! 276 00:28:09,300 --> 00:28:15,330 - หยุดนะ! ฉันกำลังมาแม่! - โตนิโน่ เอาบอลมาให้เรา! 277 00:28:16,940 --> 00:28:20,455 (GRlDA โกลโลส) 278 00:28:20,700 --> 00:28:22,656 มันคืออะไร? 279 00:28:24,660 --> 00:28:28,892 - อยู่ที่นี่กับฉัน - เอ่อ... ฉันทำอะไรผิด? 280 00:28:28,980 --> 00:28:32,017 คุณก็รู้ดี ฉันไม่ชอบคนพวกนี้ 281 00:28:32,100 --> 00:28:35,775 คุณอาจจะอยู่บ้านก็ได้ เพื่อให้บริษัทพี่พลาซิดา 282 00:28:35,860 --> 00:28:39,899 ยังมีเวลาสำหรับการเริ่มต้น บทเรียน ตอนนี้ฉันอยากอาบแดด 283 00:28:39,980 --> 00:28:43,575 คุณสามารถใช้ได้มากเท่าที่คุณต้องการ อยู่ข้างๆฉันด้วยซ้ำ! 284 00:28:44,180 --> 00:28:50,050 (GRlDA โกลโลส) 285 00:28:51,540 --> 00:28:55,658 เห็นสีบลอนด์นั้นไหม? เธอเป็นผู้หญิงที่เราต้องลักพาตัว! 286 00:28:55,740 --> 00:29:00,211 มัน "ดี"! “”มายั่วเธอกันเถอะ”” ปั๊บ! ช่างเป็นผู้หญิงที่สวยอะไรเช่นนี้! 287 00:29:00,300 --> 00:29:05,818 - ขอบคุณเธอเราจะรวย! - ด้วยกำลัง ? - มันเป็นเรื่องธรรมชาติ! 288 00:29:05,900 --> 00:29:09,654 ปล่อยให้มันอยู่คนเดียว ฉันไม่ต้องการที่จะร่ำรวย 289 00:29:09,740 --> 00:29:13,130 - คุณรู้ไหมว่ามันมีความหมายสำหรับเราอย่างไร? - ใช่. - แต่คุณจะไปไหน! 290 00:29:13,220 --> 00:29:17,498 - ลองนึกถึงสิ่งที่พวกเขาจะพูดกับประเทศของคุณ - ฉันรู้: ""รวย รวย!" 291 00:29:17,580 --> 00:29:23,894 - ผู้หญิงเยอะ! - ใช่ไม่ใช่ สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น ไม่ต้องพูดถึงคนรวย! 292 00:29:23,980 --> 00:29:29,338 - เราไม่รู้จะหันไปทางไหน - แต่เราจะรู้ว่าจะต้องหันลาไปทางไหน 293 00:29:29,420 --> 00:29:33,254 - ทำไมฉันถึงมีหน้าเหมือนลาล่ะ? - ฉันรู้อะไร? - คุณกำลังพูดอะไร! 294 00:29:33,340 --> 00:29:37,572 - ข้างหน้าเราจะมีทางหลวง ของผู้หญิง! - ข้างหน้า! - ใช่แล้ว! 295 00:29:37,660 --> 00:29:42,211 เบื้องหลังกลุ่มผู้ชายที่พร้อมจะ... ไม่อยากรวย! 296 00:29:42,300 --> 00:29:46,339 - อยากอยู่แบบนี้มั้ย? - ใช่แล้ว! - ก ""เฟรนโนโน่""! - ดีกว่าไอ้โง่! 297 00:29:46,420 --> 00:29:51,096 เข้าใจอะไรมั้ย! ผมว่า "รวย" ในความหมายของ "เงิน" ของเงิน! 298 00:29:51,180 --> 00:29:55,571 - เงินเหรอ? - ใช่ ! - ล้านและ พันล้าน? - มากถึง 100,000 ลีร์! 299 00:29:55,660 --> 00:30:00,131 และเขาพูดภาษาอิตาลีได้! (ฟุลเกนโซลพูดภาษาออปูเกล) 300 00:30:00,220 --> 00:30:03,610 - โอ้! - นั่นหมายความว่าอย่างไร? - คุณเป็นคนบ้าอะไร! 301 00:30:03,820 --> 00:30:10,134 (เพลงสูงสุด) 302 00:30:10,220 --> 00:30:14,736 สูงสุด! ว่าแต่จะไปไหนล่ะ! (คำที่ไม่เข้าใจ) 303 00:30:14,820 --> 00:30:18,290 - ยังไง ?! - ไปตกปลาใต้น้ำ 304 00:30:18,380 --> 00:30:23,249 - แต่ถ้าคุณไม่เคยไปมาก่อน! - คุณต้องเริ่มต้นครั้งเดียว 305 00:30:24,100 --> 00:30:26,455 และคุณไปที่นั่นพร้อมกับไม้อุดตันไหม? 306 00:30:27,020 --> 00:30:34,415 ใช่ครับ เพราะ...ถ้าทำร้ายปลาด้วย ฉมวกปลาที่บาดเจ็บก็ป่วย 307 00:30:34,500 --> 00:30:38,618 แล้วฉันก็ขยี้หัวเขาด้วย กีบจึงตายทันที! 308 00:30:38,700 --> 00:30:41,533 (ซอนลา rlDE) สวัสดี. 309 00:30:43,020 --> 00:30:47,138 (เพลงสูงสุด) อืม... 310 00:30:47,700 --> 00:30:50,214 มาเลย มาเลย! มาเร็ว! 311 00:30:50,540 --> 00:30:55,136 - เกินจริง! ลูกบอล, ได้โปรด! - ใช่ ฉันจะดูแลมัน! 312 00:30:57,020 --> 00:30:59,739 กล้าดียังไง! (RlSATA) 313 00:30:59,820 --> 00:31:03,779 - ขอโทษที ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นลา มันดูเหมือนบอลลูน! - หยาบคาย! 314 00:31:03,860 --> 00:31:08,092 - ฉันเคารพเขา... - ทำไม่ได้ อาบแดดอย่างสงบ! - ขอโทษ. 315 00:31:08,380 --> 00:31:12,293 ถ้าเขาเอาตูดไปเตะบอล ใครจะรู้ว่าเขาเลี้ยงปลาชนิดไหน! 316 00:31:12,380 --> 00:31:15,736 ฉันจะแสดงปลาให้คุณดู! 317 00:31:15,820 --> 00:31:17,731 (เด็กชาย) อย่าตลกนะ คุณปู่! 318 00:31:17,820 --> 00:31:20,653 โอ้พระเจ้า... ช่วยด้วย! 319 00:31:26,620 --> 00:31:31,250 - นี่คือเรือดำน้ำ หรือเรือบด? - เรือบด, ไอ้โง่! 320 00:31:31,340 --> 00:31:35,777 - ทำไมคุณถึงดำน้ำ? - ฉันไม่รู้ ! ให้ทุกคนช่วยตัวเอง! - โยนตัวเอง! - เลขที่! 321 00:31:39,220 --> 00:31:45,932 ช่วย ! ฉันดื่ม! โอ้พระเจ้า มีหลุมอยู่! 322 00:31:46,020 --> 00:31:49,092 ดูสิว่าฉันว่ายน้ำยังไง! ฉันกำลังเรียนรู้! 323 00:31:50,500 --> 00:31:54,573 - คุณต้องการที่จะให้ฉันมือหรือไม่? - ยื่นมือให้เขา - เลขที่! 324 00:31:54,660 --> 00:31:59,131 - โอ้มือหรือ Gaeta! - หุบปากไปเลยไอ้โง่! - ครับท่าน! 325 00:32:04,340 --> 00:32:06,296 มาเร็ว! 326 00:32:11,980 --> 00:32:14,892 - ดี. - ดี! 327 00:32:15,580 --> 00:32:19,858 - ""ดี"" ฉันว่าอย่างนั้นจ่า! - ครับท่านกัปตัน! 328 00:32:21,300 --> 00:32:25,578 ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคืออำพรางมัน (ในภาษาฝรั่งเศส) แค่นั้นแหละ. 329 00:32:25,780 --> 00:32:28,692 การออกกำลังกาย ฉันไม่ใช่ตัวตลก! 330 00:32:28,780 --> 00:32:33,012 นี่คือสงคราม ไม่ใช่ในสงคราม พวกเขาสามารถทำผิดพลาดได้ โอเค? 331 00:32:33,100 --> 00:32:37,457 - แน่นอนครับคุณกัปตัน! - เคลียร์ยังไง? - เหมือนน้ำ - ไม่ 332 00:32:38,580 --> 00:32:42,812 - ต้องบอกกี่ครั้ง... - เขาต้องพูดแบบนั้นอีกกี่ครั้ง! 333 00:32:47,380 --> 00:32:52,215 เป็นน้ำมันที่ใส น้ำใสใส ?! 334 00:32:52,300 --> 00:32:55,895 - เหมือนน้ำมันนะคุณกัปตัน! - ดี. 335 00:32:56,220 --> 00:32:59,929 ตอนนี้ทุกคนก็รวบรวมแปรง เพื่อปกปิดรู 336 00:33:00,020 --> 00:33:03,899 ฉันจะกลับมาดูทีหลัง คุณทำอะไรลงไป? มาร์ส"! 337 00:33:04,060 --> 00:33:07,336 (เสียงสับสน) ไปกันเลย 338 00:33:10,660 --> 00:33:13,732 - ถัดจากคุณ คุณกัปตัน - มาเลย! 339 00:33:14,020 --> 00:33:22,371 (ทรัมเป็ตสควอล ระยะทาง) 340 00:33:37,260 --> 00:33:41,333 โสเภณีอนาถ! แม่ชีมาทำอะไรที่นี่? 341 00:33:41,500 --> 00:33:46,699 (สิบโท) เฮ้ อันนี้เปลื้องผ้าอยู่! ใช่ เขาเปลื้องผ้า! 342 00:33:49,860 --> 00:33:52,420 (สิบโท) เขามีลาอะไรเช่นนี้! 343 00:33:54,180 --> 00:33:57,172 นี่มัน "ดี" จริงๆ! มาดอนน่า! 344 00:33:57,900 --> 00:34:01,210 (สิบโท) เอาน่า น้องสาว ถอดมันออกด้วย! 345 00:34:06,460 --> 00:34:09,452 (สิบโท) เอาน่า แม่ชีจากมอนซ่า! 346 00:34:15,660 --> 00:34:20,017 (นายพลพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา) พวกคุณ! แต่เขาเปลื้องผ้าจริงๆ! 347 00:34:38,180 --> 00:34:42,298 มาดอนน่า “ดี” แค่ไหน! มาดอนน่า สิ่งที่ฉันเห็น! 348 00:34:42,660 --> 00:34:45,458 มาดอนน่า ช่างงดงามเหลือเกิน! 349 00:34:47,380 --> 00:34:51,578 เฮ้! พวกนาย มานี่เร็ว! 350 00:34:51,660 --> 00:34:56,176 - แต่ไปให้พ้น! - มาหรือฉันจะส่งคุณไปที่ Gaeta! 351 00:34:58,180 --> 00:35:03,379 - มานี่สิ! - มันคืออะไร! - นั่น มีคนกำลังอาบแดดอยู่! 352 00:35:03,460 --> 00:35:07,772 - แล้วไงล่ะ? - ผู้หญิง! - เปลือยเปล่า? - ไม่ กับกางเกงชั้นในและเสื้อชั้นใน! 353 00:35:07,860 --> 00:35:11,057 - แล้ว... - เธอเป็นแม่ชี! - แม่ชี?! 354 00:35:11,140 --> 00:35:14,974 (เสียงสับสน) ใจเย็นๆ! รอฉันด้วย! 355 00:35:15,620 --> 00:35:17,850 ง่ายๆ ไม่เลอะเทอะ! อ่า! 356 00:35:23,780 --> 00:35:28,535 อีตัวสกปรก... มันควรจะมาจากที่นี่ ผ่านไปเถอะโสเภณีวัวตัวนี้! 357 00:35:37,260 --> 00:35:41,811 - นักบุญเบเนดิกต์ ขอให้เธอถอดเธอออก บรา! - ฉันพูดอะไรกับคุณ! 358 00:35:42,740 --> 00:35:47,530 - เดี๋ยว! - ซานเบอร์นาร์ดิโน ให้เธอถอดกางเกงในออก! 359 00:35:47,700 --> 00:35:52,649 - มาลองซานเจนนาโรกันเถอะ! - มาลองกันให้หมด! “ดี” แค่ไหน! 360 00:35:54,460 --> 00:35:58,851 (การแสดงออกถึงความขอบคุณ) 361 00:36:04,620 --> 00:36:09,136 (ทหาร) ดูสิ... ดูหัวนมเหล่านั้นที่เธอมีสิ! 362 00:36:10,500 --> 00:36:14,698 - คุณพูดถูก! - ใครจะรู้ ใต้ภิกษุณีเธอเป็นอย่างนั้นหรือ? 363 00:36:14,780 --> 00:36:17,294 หวังว่ามันจะแสดงส่วนที่เหลือด้วย! 364 00:36:17,380 --> 00:36:22,170 เมื่อฉันเสร็จสิ้นการเกณฑ์ทหารฉันจะสมัคร พี่ชาย! ฟรา กุสตาโว ฟังดูดี! 365 00:36:22,260 --> 00:36:24,535 ""Fra Asshole"" ดียิ่งขึ้นอีก 366 00:36:24,620 --> 00:36:28,818 - คุณมันงี่เง่า! ฉันกำลังส่งคุณ ในกาเอต้า! - หันกลับมาสิ ไอ้สารเลว! 367 00:36:28,900 --> 00:36:32,939 - แต่ให้ตายเถอะ... - โอ้ มาดอนน่า! - คุณทำตามคำสั่งของฉันแบบนี้เหรอ! 368 00:36:34,060 --> 00:36:37,336 ตอบ! นายกัปตัน เขาถามคำถาม! 369 00:36:37,420 --> 00:36:41,732 เราได้หยุดการดำเนินการแล้ว เพราะเราค้นพบสายลับ! 370 00:36:41,820 --> 00:36:46,052 - สายลับเหรอ? - ใช่จากวาติกัน! - เขาอยู่ที่ไหน? - นี่คุณกัปตัน! 371 00:36:46,140 --> 00:36:50,770 (กัปตันขี่) มันอยู่ที่นั่นดูสิ 372 00:36:51,940 --> 00:36:55,535 - นี่คือสายลับเหรอ? - ครับท่านกัปตัน! 373 00:36:56,860 --> 00:37:02,298 - อนุญาต ? - คุณกัปตัน คุณเคยเห็นสายลับนั่นไหม? - หลีกทาง! 374 00:37:02,700 --> 00:37:06,488 ซูพีเรีย... คุณกัปตัน ขออนุญาติ? 375 00:37:06,740 --> 00:37:08,696 ระวัง! 376 00:37:10,220 --> 00:37:15,817 - คุณกัปตัน คุณจะอนุญาตฉันไหม? - มาดอนน่า... - หยุดเถอะ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! 377 00:37:16,180 --> 00:37:18,136 ขออภัย... 378 00:37:20,420 --> 00:37:24,732 - เป็นสิ่งที่ฉันต้องพิจารณาเพิ่มเติม - คุณช่างสวยเหลือเกินคุณกัปตัน! 379 00:37:26,900 --> 00:37:30,973 จ่าสิบเอก นำคนทั้งหมดกลับค่าย! 380 00:37:31,060 --> 00:37:34,211 นี่คือการลาดตระเวนที่เลวร้ายที่สุด ของบริษัทของฉัน! 381 00:37:34,300 --> 00:37:36,655 คุณไม่มาเหรอกัปตัน? 382 00:37:36,740 --> 00:37:40,528 - กัปตันเป็นคนสุดท้ายเสมอ ที่จะละทิ้ง... - เรือ! 383 00:37:40,620 --> 00:37:44,408 การป้องกันความเสี่ยงในกรณีนี้ เอาน่า มาร์ส"! 384 00:37:44,500 --> 00:37:47,731 - ไปกันเถอะ! รีบเร่ง! - การอนุญาต... 385 00:37:47,820 --> 00:37:51,733 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? สัมผัส! - ไม่ ไม่มีอะไร คุณกัปตัน 386 00:37:57,500 --> 00:38:01,459 ไอ้หิน! ยังดีที่ฉันมีรองเท้าอุดตัน! 387 00:38:01,540 --> 00:38:03,531 ฉันมาแล้ว นกพิราบตัวน้อยของฉัน! 388 00:38:03,620 --> 00:38:09,092 อีกไม่นานเราจะจมไปด้วยกัน ในก้นบึ้งของความรู้สึก! 389 00:38:09,500 --> 00:38:12,333 โอ้! พระเจ้าของฉัน! 390 00:38:20,940 --> 00:38:24,615 - คุณเห็นมันไหม? - ไม่ ไม่มีอะไร 391 00:38:25,340 --> 00:38:29,333 ฉันเหนื่อยกับการรอคอยแล้ว ออกไปกันเถอะ 392 00:38:29,420 --> 00:38:33,413 - แต่แม่... - เอาน่า เอาน่า ใครจะรู้ว่ามันจบลงที่ไหน! 393 00:38:37,260 --> 00:38:40,616 ถ้าเขาขึ้นมาจากน้ำ เราคงได้เห็นมันแล้ว 394 00:38:40,700 --> 00:38:45,615 - ""วัชพืชที่ไม่ดีไม่มีวันตาย"" - เราแจ้งให้การท่าเรือทราบ 395 00:38:45,700 --> 00:38:49,329 - เราจะทำมันจากที่บ้าน - (มัสซิโม่อยู่ไกล) ช่วย... 396 00:38:49,420 --> 00:38:53,254 - คุณได้ยินไหม? - มันดีกว่า อย่าเข้าไปเกี่ยวข้องกับกรณีเหล่านี้ 397 00:38:53,340 --> 00:38:57,652 - (มัสซิโม) ช่วยด้วย! - แต่มันเป็นเสียงของพ่อ! - เรียบร้อยแล้ว. 398 00:38:58,180 --> 00:39:03,937 (Massimo) ฉันตกลงไปในเหว! พาฉันออกไป! เกลียด ! 399 00:39:04,860 --> 00:39:09,934 - เอ่อใครอยู่ตรงนั้น! - พ่อ! - แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่! 400 00:39:10,020 --> 00:39:13,649 เอ่อ...ว่ายน้ำครับ... 401 00:39:14,260 --> 00:39:18,458 - ออกไปนะไอ้โง่! - เป็นคนดี ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่พาคุณไปดูหนังอีกต่อไป! 402 00:40:14,500 --> 00:40:18,095 ขาอะไร! พวกคุณ ดูสิ เขากำลังเปลื้องผ้า! 403 00:40:18,300 --> 00:40:23,135 - หวังว่าเธอจะนั่งลง - ทำไม ? - เพราะเขาเปลื้องผ้าตลอดเวลา 404 00:40:32,820 --> 00:40:38,895 - ตอนนี้เขากำลังมา! นี่ไงพวก! ดู! ช่างสวยงามเหลือเกิน! 405 00:40:40,580 --> 00:40:44,209 เอาล่ะ ถอดเสื้อของคุณออก เราต้องกลับแคมป์! 406 00:40:44,300 --> 00:40:48,816 - พวกเขาให้ทางออกฟรีแก่เราเสมอ ไม่เคยเข้าฟรี! - สวยจริงๆ! 407 00:40:49,020 --> 00:40:54,094 ความคิดหนึ่งมาหาฉัน: เราต้อง เพิ่มอุณหภูมิ! 408 00:40:54,180 --> 00:40:57,855 - มันก็เลยอุ่นขึ้น แล้วเปลื้องผ้า - เราจะทำอย่างไร? 409 00:40:57,940 --> 00:41:01,091 มาเพิ่มความร้อนแรงกันเถอะ! ชอบฉันบ้างสิ! 410 00:41:01,180 --> 00:41:05,253 (ทหารออกไป) ดังกว่านี้หรือฉันจะส่งคุณไปที่ Gaeta! 411 00:41:05,540 --> 00:41:09,533 (ทหารออกไป) (สิบโท) เอาน่า แข็งแกร่งขึ้น! 412 00:41:09,820 --> 00:41:15,053 (ทหารออกไป) (สิบโท) สมหวัง... ความกล้า... 413 00:41:15,300 --> 00:41:19,498 (ทหารออกไป) (สิบโท) นี่! 414 00:41:20,020 --> 00:41:23,649 (ทหารออกไป) เห็นมั้ย! 415 00:41:24,180 --> 00:41:27,570 (สิบโท) หวังว่าเขาจะถอดชุดชั้นในด้วย! 416 00:41:28,420 --> 00:41:36,498 (ทหารออกไป) 417 00:41:36,580 --> 00:41:41,654 - สวยจริงๆ! - คุณพูดถูก! - เธอ ""ดี"แค่ไหน! - แม่! 418 00:41:41,740 --> 00:41:46,370 เงียบ! หากเธอสังเกตเห็น เราจะทำอย่างไรอีกต่อไป! 419 00:41:50,220 --> 00:41:52,973 ผู้หญิงสวยอะไรขนาดนั้น... 420 00:41:53,180 --> 00:41:59,255 เฮ้... โอ้... ฉันไหม้แล้ว! โอ้แม่! 421 00:42:00,220 --> 00:42:04,133 - จ่า! - คุณมาทำอะไรที่นี่! ช่วยฉันด้วย! 422 00:42:04,420 --> 00:42:09,050 - อ่า! อึศักดิ์สิทธิ์! - อุ๊ย! อึศักดิ์สิทธิ์! 423 00:42:09,860 --> 00:42:13,409 - มันเป็นก้นจ่า - ขอบคุณที่รัก. - ด้วยความยินดี. 424 00:42:13,500 --> 00:42:17,618 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - อะไร คุณทำมัน: มาดูกัน - ฉันจะตรวจสอบมัน! 425 00:42:17,700 --> 00:42:22,057 - กลับค่าย. - เราว่าง ออก! - จากนั้นไปดูหนัง! 426 00:42:22,140 --> 00:42:25,530 - โรงหนังมากกว่านี้! - ไปฉันสั่งคุณ! 427 00:42:25,620 --> 00:42:29,932 พวกเราไปกันเถอะ ไม่อย่างนั้น ฉันถูกบังคับให้ส่งมันให้ Gaeta! 428 00:42:30,460 --> 00:42:33,850 - เร็ว! - ใช่... ใช่... 429 00:42:35,580 --> 00:42:42,611 คุณพระ...จะงดงามขนาดไหน... ใช่ ใช่... 430 00:42:44,060 --> 00:42:54,208 (รินโทชล์แห่งระฆัง) 431 00:42:54,460 --> 00:42:59,739 (ช่วงการนอนกรนสูงสุด) 432 00:43:01,340 --> 00:43:04,650 (สูงสุด FA" เทด้วยปากของฉัน) 433 00:43:04,940 --> 00:43:08,137 (เคาะประตู) 434 00:43:09,780 --> 00:43:23,729 (ช่วงการนอนกรนสูงสุด) 435 00:43:24,180 --> 00:43:28,537 (กลอนแห่งความหวาดกลัว) ประณาม! 436 00:43:28,780 --> 00:43:33,979 นอน นอน... มีเงิน แต่ก็มีเขาด้วย! ไท" ไอ้สัตว์ร้าย! 437 00:43:40,660 --> 00:43:42,616 นอน... 438 00:43:43,980 --> 00:43:48,690 - ก่อนอื่นให้ปีนข้ามประตู - ใช่. - อย่างที่สอง เข้ามา - ใช่ 439 00:43:49,340 --> 00:43:53,538 - ฉันเข้าไปแล้ว - หยุดฉันจะไป ฉันเป็นเจ้านายก่อน - เอาล่ะ. 440 00:44:12,340 --> 00:44:16,015 - ให้เท้าของคุณกับฉัน! - พร้อม. - ไม่ใช่อันนั้นอันอื่น! - ขอโทษ. 441 00:44:17,020 --> 00:44:21,935 - ไม่ เจ้าหมู! - อ่าใช่ มีอยู่ในหมู...ในเป้! 442 00:44:22,620 --> 00:44:25,180 - รีบหน่อยสิ! - ใช่. 443 00:44:29,860 --> 00:44:33,773 (เวอร์ชั่นแห่งความพยายาม) 444 00:44:34,260 --> 00:44:36,216 ส่งโมเดลมาให้ฉัน 445 00:44:37,020 --> 00:44:44,859 จบที่ไหนคะ? อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว ฉันกลัว! 446 00:44:45,460 --> 00:44:50,488 - อ่า! คุณไปมาจากไหน? - จากหน้าต่าง - เชี่ยเอ้ย! 447 00:44:52,300 --> 00:44:56,737 - ทำไมคุณถึงปิดประตู? หน้าต่างอยู่ที่ไหน? - ที่นี่. 448 00:44:56,820 --> 00:45:01,257 - ไปข้างหน้า. - มากับฉัน. - ฉันกำลังมา. - หุบปาก. - ง่ายใช่มั้ย? 449 00:45:01,340 --> 00:45:05,253 - พวกเขานอนหลับอย่างช้าๆ - เขาสูงไหม? - ไม่ เขาเตี้ย 450 00:45:05,340 --> 00:45:09,379 - มารับฉัน - กอดฉัน. - ค่อยเป็นค่อยไปแบบนี้.. 451 00:45:11,540 --> 00:45:15,818 - ขอแสดงความยินดีบ้านสวย - เอาล่ะพอแล้ว 452 00:45:16,340 --> 00:45:22,051 - ฉันจะเสนออะไรให้คุณได้บ้าง? - "มิสเซิลโท" - เล็กน้อย. - ใช่. 453 00:45:24,500 --> 00:45:26,695 เฮ้ ล้อเล่นใช่ไหม! 454 00:45:26,940 --> 00:45:36,292 (เพลงสูงสุด) 455 00:45:36,900 --> 00:45:38,856 (เสียงรบกวนทันที) 456 00:45:55,020 --> 00:45:59,093 (มาร์ค) (""ระวังนะ ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง มาร์ค"") 457 00:46:23,460 --> 00:46:27,772 - คุณจำฉันได้ไหม? - คุณคือคนนั้น ใครเป็นคนส่งสลิปมาให้ฉัน - อย่างแน่นอน! 458 00:46:27,860 --> 00:46:31,614 - คุณต้องการอะไร? - ฉันมาเอามันกลับมา 459 00:46:31,700 --> 00:46:35,932 - แต่มันเป็นของฉัน! - ฉันรู้ แต่สำหรับฉัน คุณเพียงแค่ต้องถอดมันออก 460 00:46:36,020 --> 00:46:40,491 คุณปรากฏตัวพร้อมกับดอกไม้ แต่สิ่งที่คุณต้องการคือผลไม้ 461 00:46:40,580 --> 00:46:44,812 ฉันจะให้ดอกกุหลาบแก่คุณ และคุณให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน ฉันจะขึ้นไปไหม? 462 00:46:44,900 --> 00:46:48,176 ไม่ ฉันจะลงมา เตียงนอนน่าดึงดูด 463 00:46:48,260 --> 00:46:52,048 - และไม่ใช่หญ้าเหรอ? - น้อย. - ฉันจะรอคุณ. 464 00:46:52,820 --> 00:46:56,699 (CANTLCHLA และ RlDE สูงสุด) 465 00:47:01,580 --> 00:47:05,653 ชายม้าต่ำละติน แย่มาก อันตราย ในตอนกลางคืน! 466 00:47:05,740 --> 00:47:09,016 - โอ้! พ่อ! - ซอนย่าคุณกำลังทำอะไรอยู่! 467 00:47:09,620 --> 00:47:14,250 - ฉันนอนไม่หลับ. - ฉันไม่สามารถแม้แต่... 468 00:47:14,940 --> 00:47:19,058 เราเป็นคนนอนละเมอ เราก็แบบ หิ่งห้อยเราอยู่ในความมืด 469 00:47:19,140 --> 00:47:22,610 เพราะคุณแม่ของคุณด้วย กรนเหมือนสัตว์ร้าย! 470 00:47:22,700 --> 00:47:27,251 - ไปเดินละเมอใน ห้องตามลำดับ รีบ. - ใช่. 471 00:47:28,060 --> 00:47:31,973 พ่อช่วยด้วย! (กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด) 472 00:47:32,460 --> 00:47:36,055 คุณเป็นใคร! ""วงดนตรีดัชชุน"", พวกลาที่หัก! 473 00:47:36,140 --> 00:47:40,656 (ถ่มน้ำลายสูงสุดซ้ำๆ) ไม่เข้าตา เป็นภูมิแพ้! 474 00:47:40,740 --> 00:47:44,130 คุณแพ้หรือเปล่า? งั้นก็ลองดูแบบนี้สิ! 475 00:47:44,820 --> 00:47:46,776 ทิ้งฉันไว้! 476 00:47:49,980 --> 00:47:55,737 - จะดีกว่ามั้ย? - ใช่แล้ว! - มาที่นี่แล้วฉันจะบีบคอคุณ! 477 00:47:55,820 --> 00:47:58,698 (เสียงกริด) ฉันจะบีบคอคุณ! 478 00:48:01,740 --> 00:48:03,696 ทิ้งฉันไว้! 479 00:48:04,660 --> 00:48:08,539 ฉันจะมารอ! มาแล้ว ""ระดับพื้นดิน""! 480 00:48:08,620 --> 00:48:12,818 - ใครอยู่ข้างหลังฉัน! อย่าปล่อยให้เธอหนีไป - เดี๋ยวก่อน ซอนย่า 481 00:48:12,900 --> 00:48:16,859 - คุณจะไปไม่ถึงที่นั่นอยู่แล้ว! - ไม่นะ? 482 00:48:19,060 --> 00:48:21,335 ทิ้งฉันไว้! พ่อ ! 483 00:48:21,580 --> 00:48:23,536 (สุนัขอับบาลา) 484 00:48:23,740 --> 00:48:25,696 ทิ้งฉันไว้! 485 00:48:29,500 --> 00:48:31,650 - ตั้งแต่คุณอยู่ที่นั่นเหรอ? - ใช่ ! 486 00:48:36,220 --> 00:48:40,418 - เขากลายเป็นคนโง่! เอามัน สาว! - ฉันเข้าใจแล้ว! - ฉันเอง ! 487 00:48:40,620 --> 00:48:44,772 (กรีดร้องอย่างสับสน) วิ่ง! นั่นมัน! 488 00:48:44,860 --> 00:48:48,011 - ฉันเห็นมันสองเท่า - ฉันเข้าใจแล้ว! 489 00:48:48,220 --> 00:48:53,294 ซอนย่า... เอาป้ายทะเบียนรถบรรทุกมา ที่มาหาฉัน 490 00:48:53,940 --> 00:48:59,333 (กรีดร้องอย่างสับสน) - ทิ้งฉันไว้! - มีกี่ตัว? นับพวกเขา 491 00:48:59,420 --> 00:49:04,175 - ขอโทษครับคุณหนูมีกี่คน? มีสอง! - สอง? 492 00:49:04,260 --> 00:49:06,569 (กรีดร้องอย่างสับสน) 493 00:49:06,660 --> 00:49:10,972 พวกเขาไม่ได้เต้นรำ! มันคือวง "เดอะ" ดัชชุนด์"" จอมโจรชื่อดัง! 494 00:49:11,060 --> 00:49:14,496 - ฉันมานี่! - พ่อ! - โซเนีย! 495 00:49:14,580 --> 00:49:18,368 (กรีดร้องอย่างสับสน) 496 00:49:18,460 --> 00:49:21,816 เป็นคนดี ฉันทำมันเพราะความจำเป็นเท่านั้น! 497 00:49:21,900 --> 00:49:27,133 - เอาน่า ฉันเข้าใจถูกแล้ว! - ใช่... - มานี่สิ! 498 00:49:27,580 --> 00:49:32,779 นี่แบบนี้... ว้าวมันหนักเท่าไหร่! 499 00:49:32,860 --> 00:49:36,819 - วิ่งฉันจะขับ! - มัสซิโม่ หยุดนะ! 500 00:49:38,660 --> 00:49:42,335 นั่นเป็นล้านมาก! ถ้าเราหลงเขาไม่ให้สักสตางค์! 501 00:49:42,420 --> 00:49:47,175 - น้ำหนักหลายล้าน - ฉันรู้. ไม่มีใครแล้ว ไปเถอะ - ใช่. 502 00:49:47,260 --> 00:49:52,095 (สุนัขอับบาลา) กรุณาช่วยฉันด้วย! 503 00:49:52,180 --> 00:49:55,775 - ฉันจะทำอย่างไร? ฉันมีกระเป๋า ของเตารีด - ทิ้งมันไป! 504 00:49:56,420 --> 00:49:59,890 (กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด) กัปตัน! 505 00:49:59,980 --> 00:50:02,778 - จ่า! - ตามคำสั่งของคุณคุณกัปตัน! 506 00:50:02,860 --> 00:50:08,651 หยุด! ฉันตีคุณ! ฉันจะ ฉันจะบีบคอคุณ ฉันจะหักโคนขาของคุณ! 507 00:50:08,740 --> 00:50:14,292 - คุณกำลังทำอะไร ?! - ซอนย่า... คนลักพาตัว...จับได้คนที่... 508 00:50:14,780 --> 00:50:16,930 เอ่อ พี่พลาซิดา... 509 00:50:17,340 --> 00:50:21,856 มีโจรก็เอา... มีคนหนึ่งที่... 510 00:50:22,060 --> 00:50:26,417 - พวกเขาลักพาตัวซอนย่า! - พวกเขาลักพาตัวซอนย่า?! - ใช่ ! 511 00:50:26,580 --> 00:50:30,971 พวกเขาลักพาตัวเธอ! แจ้งตำรวจเร็วเข้า! 512 00:50:31,580 --> 00:50:35,414 ไม่ รอก่อน ในกรณีเหล่านี้ ดีกว่าให้ตำรวจออกไป 513 00:50:35,500 --> 00:50:39,857 - แต่ยังไงล่ะ! เธอพูดอะไร? - พระประสงค์ของพระเจ้าจะสำเร็จ 514 00:50:39,940 --> 00:50:42,852 นี่คุณ. และท่านหญิง. 515 00:50:45,020 --> 00:50:55,373 (ไก่อีกา) 516 00:50:58,900 --> 00:51:05,214 (ไก่ขันอยู่ข้างนอก) 517 00:51:12,700 --> 00:51:14,656 เฮ้? 518 00:51:15,660 --> 00:51:19,448 - เฮ้! เฮ้! - มันคืออะไร! 519 00:51:20,220 --> 00:51:24,975 - เกลียด ! - นั่นไก่. - เตะเขาออกไป! 520 00:51:25,060 --> 00:51:30,976 - ไก่ได้ทำวัน - ""ไก่ทำวัน""? 521 00:51:31,060 --> 00:51:36,817 - มีหญิงสาวอยู่ตรงนั้น - ตัวประกัน! ฉันลืม! 522 00:51:41,140 --> 00:51:43,096 จุ๊ๆ 523 00:51:46,420 --> 00:51:49,651 - สวยจริงๆ! - เธอ ""ดี"แค่ไหน! 524 00:51:51,820 --> 00:51:54,937 - (Fulgenzio) หน้านางฟ้าจริงๆ! - (เทเรนซิโอ) ต้นขาทองคำอะไรเช่นนี้! 525 00:51:55,020 --> 00:51:59,457 (เทเรนซิโอ) คุณรู้ไหมว่าขีดจำกัดสำหรับ a คนลักพาตัว? เริ่มเงี่ยนกับคนที่ถูกลักพาตัว 526 00:52:01,060 --> 00:52:06,259 - ไปเรียกวิลล่ามา ขอค่าไถ่ - ใช่. คุณไป! 527 00:52:06,340 --> 00:52:12,256 ไม่ ฉันต้องดูนักโทษ ฉันต้องจับตาดูเธอไว้! 528 00:52:13,460 --> 00:52:17,533 - ฉันจะจับตาดูเธอ. - คุณเป็นคนใต้ฉันไม่ไว้ใจคุณ 529 00:52:17,620 --> 00:52:21,932 - ตัวประกันเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ใครจะรู้ล่ะ คุณทำพวกเขา - ฉันจะคอยดูเธอให้ดี 530 00:52:22,460 --> 00:52:26,453 ด้วยสายตาหื่นคู่นั้น มันก็เพียงพอแล้วสำหรับคุณ สองนาทีเพื่อให้เธอท้อง 531 00:52:26,540 --> 00:52:30,328 - และคุณ? - ในกรณีนี้ ฉันก็เป็นเช่นนั้น ระวังฉันใส่แว่นตาเสมอ 532 00:52:30,420 --> 00:52:34,811 - แล้วฉันก็เป็นเจ้านาย! ไป! - ฉันจะไม่ย้ายจากที่นี่! คุณไป! 533 00:52:36,060 --> 00:52:41,180 - หากพวกเขาลักพาตัวฉัน เราจะทำอย่างไร? - เราจะทำอย่างไร? 534 00:52:41,700 --> 00:52:46,216 ฉันมีความคิด ไปโทรกันทั้งคู่! 535 00:52:46,300 --> 00:52:50,612 ตอนนี้เป็นความคิด! เพื่อน แล้วเราจะฝากเรื่องนี้ไว้กับใครล่ะ? 536 00:52:50,700 --> 00:52:56,058 จะต้องพบวิธีแก้ปัญหา ฉันไม่อยากไป คุณก็เหมือนกัน 537 00:52:56,140 --> 00:53:00,053 - ใครวะต้องไป! - ฉันรู้อะไร! 538 00:53:00,140 --> 00:53:04,816 - เอาโทเค็นมาให้ฉัน ฉันจะไป - โอ้ใช่แล้ว! 539 00:53:04,900 --> 00:53:08,779 - คนโง่อะไรที่ไม่มีเรา คิดดูก่อน! - เธอจะไป! 540 00:53:08,860 --> 00:53:12,614 และใครเป็นผู้รับประกันเรา ใครโทรมาจริงๆ? 541 00:53:12,700 --> 00:53:17,296 - ใช่แล้ว! - โชคดีที่ฉันอยู่ที่นี่ ฉันคือสมองขององค์กร 542 00:53:17,380 --> 00:53:21,817 - ตอนนี้ฉันอยากเห็นจริงๆ คุณจะทำยังไง! - ตอนนี้... 543 00:53:40,540 --> 00:53:47,616 (ฟุลเกนโซลพูดภาษาออปูเกล) 544 00:53:47,900 --> 00:53:51,097 (หัวเราะ) เธอก็มาด้วย! 545 00:53:51,580 --> 00:53:53,536 เท่าไร? 546 00:53:53,620 --> 00:53:58,774 หมื่นล้าน? มันไร้สาระ ฉันไม่มีเงินขนาดนั้น! 547 00:53:59,620 --> 00:54:04,774 ฉันขอโทษถ้าคุณยืนกราน บนพื้นฐานนี้มันไม่มีประโยชน์ที่จะเจรจา! 548 00:54:04,940 --> 00:54:08,057 ตัดสินใจแล้วแจ้งให้ทราบ! จนกว่าจะพบกันใหม่! 549 00:54:08,860 --> 00:54:13,490 -นี่ดูเหมือนจะเป็นวิธีการจัดการใช่ไหม? - คุณต้องเข้มแข็ง! 550 00:54:13,580 --> 00:54:17,414 - แต่ชีวิตเป็นเดิมพัน ของลูกสาวของเรา! - อย่างแน่นอน! 551 00:54:17,500 --> 00:54:22,176 อันดับแรกพวกเขาเข้าใจว่าเราไม่เจรจา และยิ่งเราจะได้รับการแลกเปลี่ยนเร็วเท่าไร 552 00:54:22,260 --> 00:54:26,936 - โอ้พระเจ้า... - เห็นไหม! (เสียงโทรศัพท์) 553 00:54:27,020 --> 00:54:29,136 (รุนแรง) สวัสดี? บอกฉัน! 554 00:54:29,420 --> 00:54:33,732 สวัสดีคุณผู้หญิง เราตัดสินใจแล้ว: 50 ล้าน! 555 00:54:33,820 --> 00:54:38,257 เรามาทำให้มันอายุ 25 กันเถอะ และอย่าพูดถึงมันอีก เอาหรือทิ้ง! 556 00:54:38,580 --> 00:54:41,777 แต่อย่างไร? ""เอาหรือทิ้ง""?! 557 00:54:41,860 --> 00:54:46,809 ฉันจะรับมันเพราะเป็นคุณแหม่ม ฉันไม่ได้ทำให้พวกเขาต้องเสียภาษีมูลค่าเพิ่ม 558 00:54:46,900 --> 00:54:52,293 ขอบคุณ ถึงเวลาที่จะค้นหา เงินสด สองวัน. 559 00:54:52,380 --> 00:54:56,373 สองวัน? ขอบคุณคุณผู้หญิง! ขอบคุณ ! 560 00:54:56,980 --> 00:54:59,016 สองวัน! 561 00:54:59,220 --> 00:55:03,179 - ตอนนั้น? - 25 ล้านเห็นมั้ย? 562 00:55:03,260 --> 00:55:06,889 - สรรเสริญพระเยซูคริสต์ - ได้รับการยกย่องเสมอ 563 00:55:06,980 --> 00:55:11,019 - WHO? - เช่น "ใคร""? - โอ้ใช่ 564 00:55:19,620 --> 00:55:24,694 เฮ้ ! เฮ้ ! (ฟุลเกนโซลพูดภาษาออปูเกล) 565 00:55:24,780 --> 00:55:28,568 - คุณต้องการอะไร? -มีธง บนหลังคา - เขามาจากทีมอะไร? 566 00:55:28,660 --> 00:55:33,131 - ไม่รู้สิ มันเป็นสีแดง - เขาก็เช่นกัน ขอบสีเหลืองเหรอ? - ไม่ 567 00:55:33,220 --> 00:55:36,371 จึงเป็นทีมใหม่ ฉันไม่รู้จักเธอ 568 00:55:37,700 --> 00:55:40,578 คุณเห็นอะไรไหม? 569 00:55:41,740 --> 00:55:46,177 - โยนตัวเองเข้ารับราชการทหาร! - ดูสิธงแดง! 570 00:55:46,260 --> 00:55:49,809 ธงแดง บรรลุเป้าหมาย! พร้อมยิง! 571 00:55:49,900 --> 00:55:54,769 - คุณมีหน้าที่รับผิดชอบอยู่เสมอหรือไม่? - หุบปาก! ไม่ว่าจะยิงหรือไปที่ Gaeta! - คุณมีเพศสัมพันธ์ 572 00:55:56,900 --> 00:56:01,610 - รีบไปเอามันมา อาหารเช้า? - ฉันมาแล้ว ! - ฉันหิว! 573 00:56:01,700 --> 00:56:06,137 - ฉันจะไป. - พาเธอมาหาฉันหน่อยสิ - ฉันไปฉันเป็นเจ้านาย! 574 00:56:06,220 --> 00:56:11,010 (สปาร์ล) คุณไป! ไปกันเถอะ ! พวกเขายิง! 575 00:56:14,260 --> 00:56:18,219 วอลเลย์ลูกที่สาม! วอลเลย์ลูกที่สี่! (สปาร์ล) 576 00:56:18,540 --> 00:56:23,011 และตอนนี้ทุกคนก็โจมตีแล้ว! ไป! ไป! 577 00:56:23,500 --> 00:56:28,858 เหี้ย พวกเขาส่งกองทัพ! ไปกันเถอะ ! วิ่ง! 578 00:56:29,420 --> 00:56:32,969 - ฉันก่อน! - ปล่อยให้มันผ่านไป! - ฉันเป็นเจ้านาย! 579 00:56:33,300 --> 00:56:47,613 (DlALOGHl CONCLTAl และ CONFUSl) 580 00:56:47,940 --> 00:56:53,253 (กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด) 581 00:56:53,620 --> 00:56:58,740 มีผู้หญิงมากมายอยู่รอบๆ พวกเขาควรส่งกองทัพไปที่นั่นไหม? 582 00:56:58,820 --> 00:57:01,175 รอ! (อัญมณีแห่งความเจ็บปวด) 583 00:57:01,260 --> 00:57:05,572 ก็สามารถรวยได้ มีระบบอื่นไม่ใช่เหรอ? 584 00:57:05,660 --> 00:57:10,370 - ฉันจะไปแข่งขันตำรวจ บารี. - ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องยาก 585 00:57:10,460 --> 00:57:15,534 (สปาร์ล) ด่วน! ยึดธง! 586 00:57:16,620 --> 00:57:20,533 (โซเนีย) ช่วยด้วย ปล่อยฉัน! ช่วย! 587 00:57:22,220 --> 00:57:25,337 - วิ่งมีคนอยู่! - ไปกันเถอะ ! 588 00:57:25,420 --> 00:57:30,255 - ช่วย ! ช่วย ! ช่วย ! - หยุดนะพวกฉันกำลังมา! 589 00:57:31,540 --> 00:57:35,772 - แต่เขาไม่ได้บอกเราเรื่องนี้ กัปตัน - เขาทำให้เราประหลาดใจ 590 00:57:35,860 --> 00:57:40,376 - ถ้าเรารู้เราก็จะต้องมาก่อน - คุณจะไม่ปล่อยฉันเหรอ? - แน่นอน! 591 00:57:40,620 --> 00:57:42,576 ใน Gaeta เอ๊ะ! 592 00:57:42,860 --> 00:57:47,138 - ตามที่คุณต้องการ! นี่มันคือ เนเปิลส์สุดหล่อ! - หุบปากนะคุณ! 593 00:57:47,220 --> 00:57:51,054 ฉันจะให้บริการคุณ ฉันจะแก้เน็คไทของคุณ 594 00:57:52,940 --> 00:57:56,933 ทำได้ดีมากเพื่อนๆ ที่ปลดปล่อยฉัน ฉันไม่รู้จะขอบคุณยังไงจริงๆ 595 00:57:57,020 --> 00:58:01,218 - ฉันคงจะคิดสักหน่อย! - หมู! 596 00:58:02,580 --> 00:58:07,700 โรคจิต! (DlALOGHl สับสน) 597 00:58:07,780 --> 00:58:09,736 ระวัง! 598 00:58:12,820 --> 00:58:16,449 - แล้วธงนี้อยู่ที่ไหน? - ธงไหน? 599 00:58:16,540 --> 00:58:20,931 - (กัปตัน) ธง! - นี่ไง! ธงมากกว่านี้...! 600 00:58:21,020 --> 00:58:25,536 - แม่ชีอีกคนเหรอ? - แต่ไม่ ฉันไม่ใช่แม่ชี ฉันชื่อโซเนีย 601 00:58:26,340 --> 00:58:31,573 - ""มนต์เสน่ห์"" กัปตันดิ ปาโดวา - แต่เขาไม่ใช่จากตูรินเหรอ? - ไม่รู้ 602 00:58:31,660 --> 00:58:34,094 (กัปตัน) ยินดีต้อนรับครับคุณหนู 603 00:58:36,860 --> 00:58:40,409 - เราจะจัดการกับคุณในภายหลัง! - ครับท่านกัปตัน! 604 00:58:40,500 --> 00:58:42,695 เราจะจัดการกับคุณในภายหลัง! 605 00:58:42,780 --> 00:58:47,854 - ""เราจะจัดการกับคุณในภายหลัง"" ฉันกำลังพูดอยู่ โอเคไหม? - ชอบน้ำมัน 606 00:58:48,140 --> 00:58:52,019 โปรด. เขาไม่เคยมาเยี่ยมชม ปราสาทรัคโคนิกิเหรอ? 607 00:58:52,380 --> 00:58:56,692 (อัญมณีแห่งความเจ็บปวด) - 59, 60... - มีกี่อัน? 608 00:58:56,780 --> 00:59:03,333 61... (ฟุลเกนโซลพูดภาษาออปูเกล) 609 00:59:03,660 --> 00:59:08,575 - 64... - อยู่ได้ซักพักแล้ว ของเนื้อสัตว์? - เหมือนใหม่อีกครั้ง. 610 00:59:08,660 --> 00:59:13,814 - ถอดกางเกงของคุณออก ฉันจะทำมัน บริการให้กับคุณ - ฮะ? - ถึงตาคุณแล้ว! 611 00:59:13,900 --> 00:59:18,894 - ไม่ ฉันทำไม่ได้ - ทำไม? - เพราะฉันขี้อายตัวเอง 612 00:59:20,340 --> 00:59:22,296 (กระสุนคลิก) 613 00:59:22,580 --> 00:59:25,731 (การแสดงออกลิฟท์) ที่นี่. 614 00:59:30,340 --> 00:59:33,093 เอาล่ะ สิบโท เคลื่อนตัวไป 615 00:59:33,540 --> 00:59:39,490 เขาไม่เชื่อในสิ่งที่เขาทำ ไม่ได้รับอนุญาตครับท่าน? 616 00:59:39,580 --> 00:59:41,969 สิ่งที่คุณทำก็ไม่ได้เช่นกัน! 617 00:59:42,060 --> 00:59:46,292 คุณต้องพิชิตธง ผมแดง ไม่ใช่สาวผมบลอนด์! 618 00:59:46,380 --> 00:59:50,373 - เราสกัดกั้นการลักพาตัวได้ คน! - ถูกต้อง! - เพียงพอ ! 619 00:59:50,460 --> 00:59:54,499 คำสั่งในสงคราม พวกเขาไม่เคยละเมิด! 620 00:59:55,780 --> 00:59:59,011 เอาเลยสิบโทเป็นผู้ชาย! 621 01:00:00,020 --> 01:00:01,976 ย-ย-ใช่... 622 01:00:04,180 --> 01:00:08,651 - วางปืนลง ไอ้สารเลว! - ฉันจะแสดงให้คุณดู... 623 01:00:15,140 --> 01:00:17,176 (กัปตันขี่) 624 01:00:17,260 --> 01:00:26,339 (สิบโท อธิษฐานเป็นภาษาละติน) 625 01:00:42,060 --> 01:00:44,176 (กระสุนคลิก) 626 01:00:50,620 --> 01:00:53,259 นี่จะเป็นบทเรียนให้กับคุณ! 627 01:00:54,900 --> 01:01:00,418 - ปืนเปล่านะไอ้เหี้ย! - (หัวเราะ) ว่างเปล่า! 628 01:01:00,500 --> 01:01:04,652 (ช็อต) จ่า ถึง Gaeta! 629 01:01:04,740 --> 01:01:08,858 - จ่า... - มันคืออะไร? 630 01:01:08,940 --> 01:01:13,650 - ฉันอยากรู้สิ่งหนึ่ง: ฉันเป็น งี่เง่าหรือดิ๊ก? - ทั้งคู่! 631 01:01:14,780 --> 01:01:18,568 (Violante) สิ่งต่าง ๆ เลวร้ายสำหรับผู้ลักพาตัว ขอบคุณทหารเหล่านั้น... 632 01:01:18,660 --> 01:01:20,935 ..แต่พวกเขาสามารถลองอีกครั้งได้ 633 01:01:21,020 --> 01:01:25,457 ฉันจะเสี่ยง! ฉันทำไม่ได้ ติดอยู่ในบ้านตลอดไป! 634 01:01:25,540 --> 01:01:30,170 ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น สักพัก เวลาเราก็ต้องระวังใช่ไหม? 635 01:01:30,260 --> 01:01:34,811 - ระวังให้มาก! - (รุนแรง) ไม่ ยืนกราน ซอนย่า คุณไม่ได้ออกไปคนเดียว! 636 01:01:34,900 --> 01:01:37,095 (โซเนีย) ช่างเป็นวันหยุดที่สวยงามจริงๆ! 637 01:01:37,180 --> 01:01:41,537 (ไวโอลิน) แล้วเขาก็ไม่เหมาะกับอายุของคุณ ออกไปคนเดียวก็ดีใช่ไหมคะพี่สาว? 638 01:01:41,620 --> 01:01:46,819 ยังไง? อา แน่นอน ซอนย่า เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง อายุของคุณไม่ควรทำอย่างนั้น 639 01:01:46,900 --> 01:01:52,133 - ดู ?! - แต่ถ้าเป็น. มาด้วย... ใช่ไหมพี่พลาซิดา? 640 01:01:52,220 --> 01:01:56,532 ก็คงไม่มีอะไรผิดปกติ มันขึ้นอยู่กับบริษัทเท่านั้น 641 01:01:56,620 --> 01:02:02,695 คำศักดิ์สิทธิ์! ตัวอย่างเช่น กับพี่พลาซิดาผมจะปล่อยคุณออกไป 642 01:02:03,420 --> 01:02:07,538 - ถ้าเธอเต็มใจ. - จริงๆ แล้วฉัน... ฉันไม่รู้ว่า... 643 01:02:07,980 --> 01:02:11,177 หากนี่คือพระประสงค์ของพระเจ้า... 644 01:02:11,260 --> 01:02:16,732 นี่คือความประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า และคุณผู้หญิงด้วย! 645 01:02:16,820 --> 01:02:20,130 (RlSATA) แต่ได้โปรดเปิดตาของคุณไว้ด้วย! 646 01:02:20,220 --> 01:02:24,338 - อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถไปกับพวกเขาได้ - เลขที่! - ไม่นะ? 647 01:02:24,420 --> 01:02:29,335 มันไม่ได้กล่าวไว้ เราสองคนไปดูหนังทำไม? 648 01:02:30,380 --> 01:02:34,419 ที่... เราจะเห็นอะไร? 649 01:02:36,260 --> 01:02:38,899 (มัสซิโม) นี่... เราอยู่ตรงนั้น... 650 01:02:39,100 --> 01:02:43,218 อ๋อ มีคนกล่าวไว้ เราไปดูหนังกัน! 651 01:02:43,300 --> 01:02:47,452 - แน่นอนที่รัก! - ฉันลืม. 652 01:02:47,940 --> 01:02:53,651 ฉันจะขึ้นไปชั้นบนและเปลี่ยน หากใคร. ช่วยฉันหน่อย ไปดูหนังกันเถอะ 653 01:02:54,420 --> 01:02:59,096 - (เด็กชาย) ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่! - (เด็กผู้หญิง) และ "โซเนีย! 654 01:02:59,180 --> 01:03:03,810 - คุณเป็นยังไงบ้าง? - ผู้ที่ไม่ตายทำ ทบทวน. - คุณคิดว่าคุณจะได้รับคะแนนโหวตหรือไม่? 655 01:03:03,900 --> 01:03:05,970 (RlSATA) 656 01:03:06,060 --> 01:03:11,088 (เด็กชาย) นี่คือวิธีที่คุณพิชิต สวรรค์! คุณจะตกนรก! 657 01:03:11,180 --> 01:03:15,935 - (บอย) เข้ามากันเถอะ ดิสโก้! - (เด็กชาย) เป็นความคิดที่ดี! 658 01:03:19,780 --> 01:03:24,649 - พวกเขาเป็นเพื่อนของคุณหรือไม่? - ใช่. - คุณอยากจะไปกับพวกเขาไหม? - ใช่. 659 01:03:24,740 --> 01:03:29,370 - ไปก็ได้ แต่ไปกันสองคนเท่านั้น ของชั่วโมง -เธอคือนางฟ้า พี่พลาซิดา 660 01:03:29,460 --> 01:03:34,932 - กรุณาเวลา 22.00 น. ตรง เราพบกันที่สวนสาธารณะ - ตกลง. 661 01:03:35,340 --> 01:03:38,616 -ขอบคุณพี่พลาซิดา. - ขอบคุณคุณ. 662 01:03:47,580 --> 01:03:52,370 จากนั้นมาทำตามปกติ จะยิ่งน่าตื่นเต้นมากขึ้นหากคุณเข้ามาทีหลัง 663 01:03:52,460 --> 01:03:57,215 ใช่ รอ รอ ยังไงฉันก็ไปลอร่า! 664 01:03:58,020 --> 01:03:59,976 ตี้"! ตี้"! 665 01:04:00,420 --> 01:04:04,493 - นี่ไง วิ่ง! - ทำงานอยู่เสมอ ไม่เคยช้าเลยสักครั้ง! 666 01:04:27,460 --> 01:04:31,612 ค่อยๆ กดดันฉันต่อต้านมัน ประตู! ทุกคนกำลังรีบที่นี่! 667 01:04:36,460 --> 01:04:41,250 ขออภัยครับ บอกฉัน: คุณคิดว่านี่คือน้ำหอมอะไร? 668 01:04:41,340 --> 01:04:44,412 - ที่ ? - นี้. - กลิ่น! 669 01:04:46,260 --> 01:04:50,731 อ่า... ใช่ ใช่... นี่คือ... 670 01:04:51,900 --> 01:04:55,654 - โคล... - โคล... - และ"...คลอโรฟอร์ม! 671 01:04:55,740 --> 01:05:01,736 (บทสนทนาสรุปและสับสน) 672 01:05:02,260 --> 01:05:12,215 (ฟุลเกนโซลพูดภาษาออปูเกล) 673 01:05:12,940 --> 01:05:20,369 เฮ้... ได้ผลนะ ""โคลฟโคลคอร์เมียม เคเปอร์"" ! 674 01:05:22,180 --> 01:05:24,136 สนุก... 675 01:05:24,540 --> 01:05:29,694 เอ๊ะ...เอ๊ะ... 676 01:05:33,500 --> 01:05:39,655 (คำภาษากลาปานีสจาก FLLM) 677 01:05:43,980 --> 01:05:57,257 (กลาโปนีส DlALOGHlN จาก FlLM) 678 01:06:06,660 --> 01:06:10,016 (GEMlTl Dl เพลส) 679 01:06:15,980 --> 01:06:18,255 (GEMlTl Dl เพลส) 680 01:06:26,300 --> 01:06:31,294 - ทำไมคุณไม่ก้าวต่อไปคนงี่เง่า? - เดี๋ยวก่อนครับคุณลองนึกดูสิ! 681 01:06:31,980 --> 01:06:35,575 - โอ้! ขออนุญาต ! - เพื่อเห็นแก่คุณผู้หญิง! หน้าที่ ! 682 01:06:39,500 --> 01:06:44,210 - สวัสดี. ฉันตรงต่อเวลาไหม? - ใช่. คุณสนุกไหม? 683 01:06:44,300 --> 01:06:48,657 - มาก! แล้วคุณทำอะไร? - ฉันสวดภาวนาต่อผู้ตาย 684 01:06:48,940 --> 01:06:50,896 สูงสุด ? 685 01:06:53,420 --> 01:06:55,376 สูงสุด ! 686 01:06:58,220 --> 01:07:02,611 สูงสุด ? เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? 687 01:07:03,580 --> 01:07:05,536 สูงสุด ! 688 01:07:05,940 --> 01:07:09,899 - (โซเนีย) เราสนุกกันมาก - (ลอร่า) ฉันมีความสุข 689 01:07:09,980 --> 01:07:14,178 - สวัสดีแม่ - คุณเคยเห็นพ่อไหม? - ไม่ เขาอยู่ที่โรงหนังกับคุณไม่ใช่เหรอ? 690 01:07:14,260 --> 01:07:17,218 - เขาไปแล้ว! - ไปแล้ว? (เสียงโทรศัพท์) 691 01:07:17,300 --> 01:07:20,258 มันต้องเป็นเขาสิ (เสียงโทรศัพท์) 692 01:07:21,700 --> 01:07:23,656 ใช่ พร้อมหรือยัง? 693 01:07:26,780 --> 01:07:31,854 - ยังไง ?! - เขาเข้าใจดีมาก สามีของเธออยู่ในมือของเรา! 694 01:07:31,940 --> 01:07:34,898 ถ้าเขาต้องปอกเปลือกเขาก็อยากเห็นมันอีกครั้ง... 695 01:07:34,980 --> 01:07:38,017 ถ้าอยากเจอเขาอีก เขาต้องควักเงิน 30 ล้าน! 696 01:07:38,100 --> 01:07:42,491 (โวแลนเต้ RlDE) 20 เลย! 697 01:07:42,820 --> 01:07:46,051 (โวแลนเต้ RlDE) 698 01:07:46,140 --> 01:07:50,418 (หัวเราะ) 10! (ร้องไห้) 5 ! 699 01:07:50,500 --> 01:07:56,370 (โวแลนเต้ RlDE) (หัวเราะ) อย่างน้อยก็ค่าใช้จ่าย! 700 01:07:57,780 --> 01:08:00,578 ดูสิคุณจะไม่เห็นเขาอีก! 701 01:08:00,660 --> 01:08:06,690 (หัวเราะ) เก็บไว้เถอะที่รัก ยังไงซะมันก็ช่วยฉันไม่ได้หรอก! จนกว่าจะพบกันใหม่! 702 01:08:07,460 --> 01:08:14,093 ลาก่อน...คุณไม่จำเป็นต้องมัน... และเราจะทำอย่างไรกับมัน? 703 01:08:14,420 --> 01:08:18,891 (โวแลนเต้ RlDE) - แม่... - (หัวเราะ) หุบปาก! 704 01:08:19,220 --> 01:08:22,132 - เกิดอะไรขึ้น? - ใครจะรู้. 705 01:08:22,420 --> 01:08:26,379 (คำที่ไม่เข้าใจ) สวัสดีตอนเย็น ทุกอย่างโอเคไหม? 706 01:08:26,460 --> 01:08:30,009 - ฉันสามารถพูดอะไรสักคำได้ไหม? - ตราบใดที่มันไม่ใช่คำที่ไม่ดี 707 01:08:30,100 --> 01:08:33,775 - ถอดมุขตลกนี้ออก! - ขออภัยรอก่อน 708 01:08:34,100 --> 01:08:36,819 (ถ่มน้ำลายสูงสุด) เฮ้! 709 01:08:36,900 --> 01:08:41,928 ยอมรับว่าเป็นภูมิแพ้ แต่สิ่งที่คุณยืนกราน?! ไอ้นี่มัน! 710 01:08:42,020 --> 01:08:53,852 (ฟุลเกนโซลพูดภาษาออปูเกล) 711 01:08:54,260 --> 01:08:58,458 เขาทิ้งฉันเสมอ ส่วนที่ยากที่สุด 712 01:08:58,540 --> 01:09:01,930 ถึงเวลาของว่างแล้ว และยังมาไม่ถึง! 713 01:09:02,020 --> 01:09:03,851 แล้วไอ้ตัวแสบนี่... 714 01:09:04,380 --> 01:09:09,010 หากพวกเขาไม่จ่ายเงินชดเชยให้ฉัน ฉันจะระเบิดทุกอย่างด้วยระเบิด! 715 01:09:10,020 --> 01:09:15,014 แล้วเรารวยมั้ย? 40 ล้าน? 50 ? 60 ? 716 01:09:15,100 --> 01:09:19,378 - เธอไม่ให้เงินเรา! - คุณจะไม่ให้พวกเราสักสตางค์เหรอ? - เลขที่! 717 01:09:19,460 --> 01:09:23,817 - แล้วเราจะพูดอะไรกับเขา? - ความจริง นั่นไม่คุ้มเลยสำหรับภรรยาของเขา! 718 01:09:23,900 --> 01:09:26,937 ผู้ชายที่น่าสงสาร แล้วเราจะปล่อยเขาไปไหม? 719 01:09:27,020 --> 01:09:30,171 ด้วยกำลัง! ยังอยากจะเก็บมันไว้อีกเหรอ?! 720 01:09:30,260 --> 01:09:35,288 เมื่อเขารู้แล้ว เขาจะมี "การโจมตีลูกชิ้น" 721 01:09:35,380 --> 01:09:39,896 ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? มันเป็นครั้งแรก เวลาสิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน 722 01:09:39,980 --> 01:09:43,211 - ตอนนี้ทำอะไรได้บ้าง? - ฉันไม่รู้! 723 01:09:43,300 --> 01:09:47,612 - เดี๋ยวก่อน... - มันคืออะไร? - มีความคิดมาหาฉัน! 724 01:09:48,660 --> 01:09:52,016 - ตำรวจ! - โอ้พระเจ้า! หนีกันเถอะ! 725 01:09:52,100 --> 01:09:58,733 รอ! เราต้องแสร้งทำเป็นว่ามันเป็น ตำรวจปล่อยเขา ไม่ใช่เรา! 726 01:09:58,820 --> 01:10:03,371 - คุณเข้าใจไหม? - เลขที่! - เริ่ม จะเป็นนางเงือก คุณทำได้ไหม? - ใช่. 727 01:10:03,860 --> 01:10:08,172 - ไม่ใช่นางเงือกทะเลตัวนั้น เรื่องราวนักสืบ! - ไม่รู้จะทำยังไง! 728 01:10:08,260 --> 01:10:10,820 - คุณทำได้ไหม? - เลขที่! - ทำมัน! 729 01:10:10,900 --> 01:10:15,815 (กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด) ดี! คุณเคยเห็นไหมว่าคุณทำได้? 730 01:10:15,900 --> 01:10:19,017 ฉันเข้าใจ ! มาจัดฉากนี้กันเถอะ! 731 01:10:19,300 --> 01:10:23,418 - เราเป็นตำรวจ! ยอมแพ้! - คุณถูกล้อมรอบ! 732 01:10:23,500 --> 01:10:26,697 - ไปข้างหน้าด้วยรถถัง! - คุณกำลังพูดอะไร! ยกมือขึ้น! 733 01:10:26,780 --> 01:10:30,375 - พร้อมยิง! - ใช่มายิงกันเถอะ กับดิ๊ก! - มายิงด้วยดิ๊กกันเถอะ! 734 01:10:30,460 --> 01:10:33,770 - ยอมแพ้! ในการโจมตี! - ยิงได้ตามใจ! 735 01:10:33,860 --> 01:10:38,809 - เฮ้เรากำลังถ่ายด้วยอะไร? - ฮะ? ถือ...มีด 736 01:10:38,900 --> 01:10:43,291 - เรามา! มีด ยิงเหรอ? - ไม่ แต่มากับฉัน! 737 01:10:43,620 --> 01:10:47,818 - เรามา! - ยอมจำนน คุณถูกล้อมรอบ! 738 01:10:47,900 --> 01:10:50,733 ระเบิด! (ยางระเบิด) 739 01:10:51,060 --> 01:10:54,177 อีกอัน! (ยางระเบิด) 740 01:10:54,340 --> 01:10:58,458 พวกเขาไม่ได้ยินเหรอ? อีกอัน! (ยางระเบิด) 741 01:10:59,220 --> 01:11:03,816 - กระสุนเราหมดแล้ว! - ไม่ สิ่งที่เราต้องทำคือละทิ้งตัวประกัน! 742 01:11:04,900 --> 01:11:09,018 - ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? - มาแกล้งทำเป็น เป็นตำรวจที่ปลดปล่อยเขา 743 01:11:09,100 --> 01:11:13,252 - เราเป็น Carabinieri หรือไม่? - ใช่. - คุณมี หน้าโคตรดีจริงๆ! 744 01:11:13,340 --> 01:11:16,935 - ทำไม เรามีมันได้อย่างไร? - คุณตูด! ไปกันเลย! 745 01:11:17,180 --> 01:11:21,696 - เฮ้ คุณว่างแล้ว! - ฉันก็รู้แล้ว 746 01:11:22,260 --> 01:11:24,979 (ร้องไห้) เขาปลดปล่อยตัวเองแล้ว! 747 01:11:25,420 --> 01:11:37,696 (ฟุลเกนโซลพูดภาษาออปูเกล) 748 01:11:37,780 --> 01:11:41,853 - คุณพูดอะไร? - ""โง่""! - เชี่ยเอ้ย! 749 01:11:42,180 --> 01:11:45,536 ฉันปลดปล่อยตัวเองจากโซ่ตรวน... 750 01:11:45,620 --> 01:11:49,215 ..แล้วฉันก็กระโดดขึ้นไปบนเขา ถึงอันธพาลทั้งสอง 751 01:11:49,300 --> 01:11:53,179 ด้วยมือนี้ฉันหยิบหนึ่ง ด้วยสิ่งนี้ฉันก็เอาอีกอันหนึ่ง... 752 01:11:53,260 --> 01:11:56,013 ..และอีกอย่าง ล้มลง! 753 01:11:56,540 --> 01:12:00,931 สรุปแล้วฉันก็สามารถปลดปล่อยตัวเองออกมาได้! เมื่ออยากได้ก็มีพลัง...! 754 01:12:01,020 --> 01:12:05,411 - กล้าอะไรอย่างนี้! - ช่างกล้าจริงๆ! - ดีแค่ไหน! - เมื่อเขาพาฉันไป... 755 01:12:05,500 --> 01:12:10,494 พวกเขาปล่อยเขาเพราะฉันไม่ได้จ่ายเงิน ค่าไถ่ ทำไมคุณไม่พูดมัน? 756 01:12:10,580 --> 01:12:15,495 เพราะคุณพูดอย่างนั้น ความจริงยังคงอยู่ ว่าฉันหักโซ่ตรวน 757 01:12:15,660 --> 01:12:19,414 - เราจะออกไปข้างนอกแม่ - อย่ารอช้า. 758 01:12:19,500 --> 01:12:23,493 - ไม่ต้องกังวล. - สวัสดีแม่ สวัสดีพ่อ 759 01:12:23,580 --> 01:12:26,333 - สวัสดี. มีความสุข. - สวัสดีตอนเย็น. 760 01:12:26,420 --> 01:12:30,857 ฉันจะไปนอนเพราะ... ฉันง่วงนอน... 761 01:12:32,580 --> 01:12:37,893 - ฉันกำลังไปที่รัก - สวัสดี. - สาวๆ สาวๆ... ลาก่อน 762 01:12:37,980 --> 01:12:41,734 - เธอโชคดีจริงๆ เธอเป็นเช่นนั้น เป็นสามีที่ดี - ใช่... 763 01:12:44,020 --> 01:12:47,979 - เราพบกันที่นี่เวลาปกติ - ใช่. - สวัสดี. - สวัสดี. 764 01:13:05,860 --> 01:13:08,818 เบียร์! (เสียงฉีกขาด) 765 01:13:08,940 --> 01:13:12,569 ไอ้บ้าเอวา! กางเกงก็ดีกว่าตูด! 766 01:13:13,620 --> 01:13:18,614 แต่ทำไม... นี่ฉันจะใส่สิ่งนี้... 767 01:13:20,140 --> 01:13:24,531 แต่ทำไมพวกมันถึงเกิดขึ้นกับฉันล่ะ? 768 01:13:25,380 --> 01:13:28,690 (DlALOGHlNUNCOMPRENSlBlLl) 769 01:13:28,820 --> 01:13:36,738 (เพลงดัง และ DlALOGHlNUNDERSTANDlBlLl) 770 01:13:36,820 --> 01:13:40,608 (เด็กชาย) แม้กระทั่งคืนนี้ นกคีรีบูนออกจากกรงแล้ว... 771 01:13:40,700 --> 01:13:42,930 ..และเขาก็มีนกแก้ว! 772 01:13:43,020 --> 01:13:49,255 มาเลย มาเลย...ใช่... และอย่าขยับก้นมากนัก! 773 01:13:50,020 --> 01:13:52,614 - ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ! - แต่ไปให้พ้น! 774 01:13:53,660 --> 01:13:57,448 - ฉันค่อยๆ ก้าวออกไปอย่างนุ่มนวล - ในที่สุดความรัก! 775 01:13:57,540 --> 01:14:01,818 ฉันรับมันแล้ว... ตบ ตบ... ยำ ยำ... 776 01:14:01,900 --> 01:14:04,858 - กรุณารอสักครู่! - ทำไม ? 777 01:14:04,940 --> 01:14:09,331 - คุณไม่อยากใช้ความรุนแรงกับใคร แม่ชี! - คุณเป็นแม่ชีสุดยอด! 778 01:14:10,780 --> 01:14:14,056 แล้วมันไม่ใช่ชุด ใครทำด้าม...แม่ชี! 779 01:14:14,140 --> 01:14:18,292 - ใช่ แต่มันทำให้คุณเหงื่อออกมาก - มันเป็นเรื่องจริง. - ฉันจะรีบไป - ใช่. 780 01:14:18,380 --> 01:14:21,292 - รอฉันด้วย - ฉันจะเก็บที่นั่งของคุณไว้ 781 01:14:21,540 --> 01:14:25,499 โมนาเชลลา คุณจะไปไหน? โอ้ฉันมีความสุขจริงๆ! 782 01:14:26,300 --> 01:14:30,498 (มัสซิโม) ถอดทุกอย่างออก! ทั้งหมด ! ใช่ ! 783 01:14:31,780 --> 01:14:34,897 ฉันบอกคุณว่าฉันจะหักหลังคุณรู้ไหม? 784 01:14:35,860 --> 01:14:39,489 (มัสซิโม) โอ้... ช่างเป็นนิมิตสวรรค์จริงๆ! 785 01:14:40,660 --> 01:14:42,969 ใช่ ใช่... 786 01:14:45,180 --> 01:14:49,696 คุณต้องไปที่ Gaeta เขาสัญญากับฉัน ลุงของฉัน! ดูสิแม่ชี! 787 01:14:49,780 --> 01:14:54,171 แล้วมันก็เป็นรอง! ""ดี""แค่ไหน. “น้องเปลื้องผ้า”” คนนี้! 788 01:14:54,260 --> 01:15:00,369 ต้องมาจากกาแล็กซีอื่น เธอดูเหมือนน้องสาวของ Mazinger! 789 01:15:00,460 --> 01:15:05,011 (ในภาษาเนเปิลส์) อาจจะ แต่เป็นน้องสาว มาซิงเกอร์ไม่ได้ทำให้ฉันตื่นเต้น แต่เธอก็ทำ 790 01:15:09,180 --> 01:15:14,208 - คุณกำลังถูตัวเองหรือเปล่า? คุณได้รับฉัน เพื่อแม่ชี?! - ขอโทษ... 791 01:15:15,460 --> 01:15:19,851 นังทุกข์อยู่ที่นี่ ไปเถอะ ปาร์ตี้จบแล้ว! 792 01:15:20,740 --> 01:15:25,177 - ฉันอยู่นี่ฉันพร้อมแล้ว - ฉันด้วย ฉันพร้อมแล้ว! ซิปอยู่ไหน? 793 01:15:25,260 --> 01:15:27,569 - ใจเย็นนะที่รัก! - ทำไม ? 794 01:15:27,660 --> 01:15:32,336 - ตอนนี้เราสามารถสร้างความรักได้แล้ว เมื่อใดก็ตามที่เราต้องการ - เอาล่ะ เดี๋ยวนี้! 795 01:15:32,420 --> 01:15:36,493 กรุณามาสนุกกับมันตอนนี้ อิสรภาพนี้ใช่ไหม? 796 01:15:36,580 --> 01:15:42,450 - เราจะสนุกไปกับมันในภายหลัง! - มิ ฉันอยากจะไปเต้นรำ! 797 01:15:42,540 --> 01:15:46,249 ฉันจะพาคุณเต้น แต่ฉันจะพาคุณไปทีหลัง! 798 01:15:46,340 --> 01:15:50,379 - ไปที่นั่นกันเถอะ! - ซิปอยู่ไหน? - ฉันขอร้องคุณ! 799 01:15:50,460 --> 01:15:53,975 - โอเค ฉันจะพาคุณไปทันที - ขอบคุณ ! 800 01:15:54,060 --> 01:15:57,939 ฉันมีเครื่องพ่นไฟอยู่ที่นี่ นอกจากไปเต้น! 801 01:16:00,540 --> 01:16:03,338 - ซอนย่าใส่กางเกงในให้คุณไหม? - ฉันบอกว่าไม่! 802 01:16:03,420 --> 01:16:06,696 - แน่นอนเขาพาพวกเขามา! - ถามเขาสิ จูลิโอ! 803 01:16:06,780 --> 01:16:10,250 ถ้าเขาไม่มีพวกมันเขาก็จะคิดดู อัศวินของเขาที่จะมอบให้เขา! 804 01:16:10,340 --> 01:16:13,969 - เพื่อนของคุณกำลังล้อเล่น! - ใครสน! 805 01:16:15,700 --> 01:16:17,895 เอาล่ะ ไปดื่มกันเถอะ! 806 01:16:18,460 --> 01:16:22,692 - (ผู้หญิง) คุณดื่มเพื่อลืมเธอไหม? - (จูลิโอ) คุณกำลังพูดอะไร?! 807 01:16:22,780 --> 01:16:27,695 - ลองนึกภาพสิใครคิดอย่างนั้น! อะไร คุณทำไหม? - โค้ก - โค้กสองอัน! 808 01:16:29,020 --> 01:16:32,092 - เราไม่เต้นรำเหรอ? - กับคนเหล่านั้นคุณเหงื่อออก 809 01:16:32,180 --> 01:16:36,332 - มาเลยที่รัก! - ฉันอยู่ในวัยที่กำหนด แล้วกางเกงของฉันก็ขาด! 810 01:16:36,420 --> 01:16:38,775 มาเลย มาเลย! 811 01:16:39,260 --> 01:16:42,570 - ไปกันเลย ? - เอาล่ะ ไปกันเลย! 812 01:16:42,660 --> 01:16:50,135 (เพลงแอน "80) 813 01:16:50,220 --> 01:16:52,893 ฉันแก่แล้ว แต่... 814 01:16:54,980 --> 01:16:56,936 (มัสซิโม) นี่ไง! 815 01:16:58,740 --> 01:17:01,174 (ค่า RlDE สูงสุด) 816 01:17:03,100 --> 01:17:07,776 - คุณไม่เหนื่อยเหรอ? - ไม่แน่นอน ฉันจะเต้นจนถึงพรุ่งนี้! - แน่นอน! 817 01:17:11,620 --> 01:17:14,498 (ค่า RlDE สูงสุด) 818 01:17:15,100 --> 01:17:19,935 (เสียงครวญครางสูงสุดของสถานที่และ RlDE) 819 01:17:25,540 --> 01:17:29,533 - พ่อ! - ซอนย่า... ซอนย่า... 820 01:17:30,340 --> 01:17:35,414 - พ่อมาทำอะไรที่นี่! - ฉันผ่านไปแล้ว... ฉันผ่านไปแล้ว... 821 01:17:35,500 --> 01:17:40,494 - นี่คือมาร์โก - โอ้ มาร์โก... - ยินดีที่ได้รู้จัก - และเธอก็... 822 01:17:40,580 --> 01:17:46,132 - นี่คือลอร่า! นี่คือมาร์โก! - มาดามยินดีเป็นอย่างยิ่ง - นี่... 823 01:17:46,580 --> 01:17:51,256 - ฉันไม่รู้ว่าคุณมีแม่แบบนั้น หนุ่ม. - ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน 824 01:17:52,620 --> 01:17:57,171 - (หัวเราะ) ใช่ เราไม่เชื่อเลย พวกเราก็เช่นกัน - พ่อของคุณเป็นคนดี 825 01:17:58,340 --> 01:18:00,296 ไป! 826 01:18:02,060 --> 01:18:04,938 ระวัง...ระวัง... 827 01:18:05,380 --> 01:18:10,818 เอ๊ะลูกของฉันตอนนี้คุณรู้ทุกอย่างแล้ว คุณเก่งมาก คุณสามารถตัดสินฉันได้เช่นกัน 828 01:18:11,940 --> 01:18:16,138 (หัวเราะ) ไม่ต้องกังวลนะ คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ 829 01:18:16,220 --> 01:18:20,498 สาวน้อยของฉันมีหัวอะไรอย่างนี้! เธอดูเหมือนฉันเลย! 830 01:18:20,580 --> 01:18:24,289 - ฉันพร้อมแล้ว. ไปกันเลย? - ใช่. 831 01:18:24,540 --> 01:18:28,738 พระองค์ทรงคืนข้าพเจ้าจากด้านหลังเสร็จแล้ว อยู่บนลาแล้วเราก็ไป 832 01:18:29,340 --> 01:18:31,296 ฉันมาถึงแล้ว! 833 01:18:32,660 --> 01:18:36,050 - คุณต้องการไหม? - วิลล่าคาสตัลดี? - ใช่. 834 01:18:36,140 --> 01:18:40,372 - สวัสดียามเช้า ฉัน พี่พลาซิดา - พี่พลาซิดา?! 835 01:18:44,140 --> 01:18:46,256 กรุณานั่งลง 836 01:18:49,020 --> 01:18:51,739 เชิญทางนี้ ข้าจะนำทางให้ 837 01:18:54,820 --> 01:18:57,857 ฉันขอโทษที่มาถึงเร็วมาก 838 01:18:57,940 --> 01:19:01,979 แม่อธิการอธิบายทุกอย่าง ในจดหมายฉบับนี้ 839 01:19:02,060 --> 01:19:06,417 - ขอโทษสักครู่ฉันกำลังไป เพื่อเตือนแม่ของฉัน - โปรด. 840 01:19:10,980 --> 01:19:15,735 ซอนย่า? โซเนีย! (การแสดงออกถึงความประหลาดใจ) 841 01:19:15,820 --> 01:19:20,814 - ขอพระองค์ทรงพระเจริญ. น้องสาว. - ใช่แล้ว... ได้รับการยกย่องเสมอ 842 01:19:26,900 --> 01:19:30,859 - จูเซปปิน่า? - พูด. - เอาทุกอย่างออกไป 843 01:19:34,060 --> 01:19:38,576 - พ่ออยู่ที่ไหน? - ฉันไม่รู้. ทำไม. - ไม่มีอะไร. คุณกำลังจะไปไหน ? 844 01:19:38,660 --> 01:19:43,131 - ฉันจะไปเตรียมตัวไปทะเล - ที่ไหน ? - ในห้องของฉัน. 845 01:19:43,220 --> 01:19:48,248 - ไม่ ไม่อยู่ในห้อง! - ซอนย่า เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงกังวลมาก? 846 01:19:48,340 --> 01:19:52,777 - นี่... ศพผู้ชาย! - อยู่ในห้อง?! - ไม่ อยู่ในรั้ว 847 01:19:53,860 --> 01:19:56,693 - เกลียด ! - มาฉันจะแสดงให้คุณเห็น! 848 01:20:02,820 --> 01:20:06,290 (เบาๆ) มาช้าๆ. 849 01:20:07,900 --> 01:20:11,370 - คุณมา! ฉันจะให้มือคุณ - ช่วยฉันด้วย! - ใช่ ! 850 01:20:13,380 --> 01:20:15,450 (ผายลม) 851 01:20:15,540 --> 01:20:19,692 - คุณต้องทำตอนนี้หรือไม่? - ความพยายาม กระทันหัน... - กระชับตูด. 852 01:20:20,820 --> 01:20:24,290 - ตรงนั้น! - ใช่ ! - คุณมา! - ใช่ ! 853 01:20:27,820 --> 01:20:30,653 - เฮ้... - อ่า! 854 01:20:32,380 --> 01:20:35,531 - ปีนขึ้นไป! - สิ่งนี้จะต้องแทนที่พวกเขาเสมอ! 855 01:20:46,380 --> 01:20:49,656 - ฉันจะกินคุณให้หมด! - โอ้พระเจ้า พวกกินเนื้อ! 856 01:20:49,820 --> 01:20:54,974 โอ้แม่! ไม่ ฉันล้อเล่น! จุ๊! จุ๊! 857 01:21:05,140 --> 01:21:10,897 แม่ชีตัวจริง! มาดอนน่า วุ่นวาย! (สุนัข ABBlA) 858 01:21:11,660 --> 01:21:14,538 ยุ่งอะไรอย่างนี้! เงียบ! (สุนัขอับบาลา) 859 01:21:14,620 --> 01:21:18,533 - โอ้พระเจ้า แม่ชีตัวจริง! - ฉันเอง ! - ดีกว่า ! 860 01:21:18,620 --> 01:21:23,216 - มีแม่ชีตัวจริงอยู่ในบ้าน! - ฉันรู้! - ไวโอลินจะต้องถูกหยุด 861 01:21:23,300 --> 01:21:27,657 - เราจะทำอย่างไร? - ฉันบรรจุปืนไรเฟิล ด้วยฉมวกแล้วฉันจะยิงมันที่นี่! 862 01:21:30,780 --> 01:21:33,248 - ไป! - ตกลง! 863 01:21:35,380 --> 01:21:38,656 - อ่า! - ยกมือขึ้น! - พระเจ้ากำลังเฝ้าดูคุณอยู่! 864 01:21:38,740 --> 01:21:42,892 - หยุดหรือฉันจะยิงคุณ! - แล้วปืนล่ะ? - คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง ไปที่นั่น! 865 01:21:43,220 --> 01:21:48,533 นี่ไง! ลง! ออกไปกันเถอะ ตามแนวกำแพง! อยู่ข้างล่าง! 866 01:21:49,180 --> 01:21:54,095 - ฉันเห็นมันด้วยตาของตัวเอง! - คุณต้องมีจักษุแพทย์! คุณมา! 867 01:21:54,300 --> 01:21:58,293 - สาปแช่ง ! - คุณได้รับมัน ทุกอย่างจากพ่อของคุณ 868 01:22:00,540 --> 01:22:03,532 ซอนย่า มานี่เร็ว! 869 01:22:04,940 --> 01:22:09,695 - ฉันหยุดเธอไม่ได้! - เกลียด ! - อย่าหัวเสีย! 870 01:22:10,140 --> 01:22:13,371 - เราอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า - ฮะ? - เพื่อที่จะพูด 871 01:22:13,780 --> 01:22:17,136 (กรีดร้องอย่างสับสน) 872 01:22:17,380 --> 01:22:20,452 พระเยซู โยเซฟ และมารีย์ ฉันลงเอยในนรก! 873 01:22:20,540 --> 01:22:23,930 (GRlDA สับสน) 874 01:22:24,020 --> 01:22:29,253 - พาเธอออกไปจากอ้อมแขนของคุณ! - หนักเท่าไหร่! - ค่อยๆ ไป! 875 01:22:30,260 --> 01:22:33,218 - ไม่เป็นไรเหรอ? - ใช่ ตรงไปตรงมาเสมอ! 876 01:22:33,300 --> 01:22:37,737 - พ่อพวกเขากำลังทำอะไรอยู่? - พวกเขากำลังลักพาตัวเธอ! - พวกเขากำลังลักพาตัวเธอ! 877 01:22:38,500 --> 01:22:42,857 - ปิดประตู! - คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับประตู? 878 01:22:43,540 --> 01:22:48,136 - พวกเขาพาเธอไป! พวกเขาลักพาตัวเธอ! - พวกเขาลักพาตัวเธอ! 879 01:22:48,340 --> 01:22:54,017 แชมเปญ! เธอถูกลักพาตัวไปจากฉัน! 880 01:22:54,940 --> 01:22:59,297 (จากทีวี) - คุณพร้อมหรือยัง? - ใช่แล้วคุณล่ะ? 881 01:22:59,580 --> 01:23:02,777 (จากทีวี) - นอกจากนี้ - เอามันออกไป. 882 01:23:02,860 --> 01:23:07,456 (จากทีวี) - นี่... - กรุณาช้าหน่อย! 883 01:23:08,860 --> 01:23:15,129 (จากทีวี) - มาแล้ว! - คุณไปข้างหน้า! 884 01:23:15,620 --> 01:23:19,090 - ให้ตายเถอะ! - ไอ้สารเลว! - (จากทีวี) โอเค... 885 01:23:19,180 --> 01:23:23,253 - ฉันกำลังรอคุณอยู่ที่รัก! - (ด้วยกัน) ไม่! 886 01:23:27,100 --> 01:23:30,615 (บินคราง) 887 01:23:33,420 --> 01:23:35,376 พอแล้ว! 888 01:23:41,220 --> 01:23:45,099 เพียงอัปโหลดภาพยนตร์อีกเรื่อง พวกคุณ ฉันจะกลับมาทันที 889 01:23:45,860 --> 01:23:50,980 - ช่างเป็นการต่อสู้! ฉันไม่รู้สึกอีกต่อไป มือของคุณ! - ของฉันไหม้! 890 01:23:51,060 --> 01:23:53,858 - โชคดีที่เขาจ่ายเงินให้เราได้ดี! - ใช่ ! 891 01:23:53,940 --> 01:23:58,934 ตอนนี้เราสามารถพูดได้ว่าเราได้รับ ที่จะได้สัมผัสด้วยมือของเราเอง 892 01:23:59,020 --> 01:24:03,491 (ฟุลเกนโซลพูดภาษาออปูเกล) พูดภาษาอิตาลี! 893 01:24:03,660 --> 01:24:08,370 (ลิฟท์อัญมณี) 894 01:24:08,660 --> 01:24:12,414 (GRlDA โกลโลส) 895 01:24:23,980 --> 01:24:27,973 ใช่แล้วที่รัก ! พาฉันไปฉันเป็นของคุณ! 896 01:24:28,260 --> 01:24:34,017 - ที่นี่? บนสกี? - แน่ใจ ! มันน่าตื่นเต้นมากใช่ไหม? 897 01:24:34,100 --> 01:24:39,697 - ทำให้ฉันเป็นของคุณ! - ใช่ ใช่... นักไวโอลิน... 898 01:24:40,420 --> 01:24:42,888 แต่ฉันคือลอร่า! 899 01:24:42,980 --> 01:24:47,610 ไม่ว่าจะเป็นลอร่าหรือไวโอแลนเต้ คุณทุกคนบ้าไปแล้ว! 900 01:24:47,940 --> 01:24:51,899 - เล่นสกี! - พระเจ้า!